《自然》社論：重新審視核能建設

　　3月31日出版的《自然》雜志刊登社論——《前車之鑒》（Lessons from the past），就此次福島核電站事故帶來的負面影響以及核能利用過程中應該注意的問題進行了討論。以下為文章主要內容：　

　　福島核電站的搶險工作目前仍在繼續，其造成的政治余波正遍及日本乃至全世界。各國政府也由此開始了對本國核電項目的安全大檢查。　

　　25年前的切爾諾貝利帶來的災難性后果和影響正如今日的福島一般，而要從切爾諾貝利核事故恢復過來，恐怕還得再需50年的時間。

　　核事故帶來的影響是全球性的，而公眾對核能源的不信任又要求問題必須盡快得到解決。

　　當前，許多國家都在建設新核電站。在建設核電站的同時，這些國家也應該花力氣在諸如國際原子能機構這樣的監督管理機構進行投入，以確保所有新老核電設施能足夠安全運行，并具有充分的措施應對最壞的情況發生。

　　政府和核工業應重新審視那些持有懷疑態度的公眾與自身的關系——首先要做的是公開核電設施的不確定成本，保持透明度。要想讓公眾相信核能是安全的，應該清晰利落地向他們普及各種技術層面的知識；對于核事故存在的健康隱患，政府也應該盡力向公眾傳達清楚。

　　此外，對那些因核污染而患癌的人進行研究，也有助于弄清楚核輻射的危害，而且資助這樣的研究對那些核污染受害者來說，也是至關重要的。