中外攜手推出視頻書推廣中國文化

原文地址：http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2023/4/499242.shtm

近日，施普林格?自然與外語教學與研究出版社（以下簡稱外研社）在英國倫敦書展現場舉行《中國文明的演進》（英文版）視頻書簽約儀式。這是雙方首次通過視頻書的形式使中國主題內容實現多媒體、多元化的傳播，為全球研究中國文化的學者和讀者提供寶貴學術資源，也是“中國內容、國際表達” 的創新嘗試。該書將在施普林格?自然的數字內容平臺SpringerLink上線傳播。

外研社和施普林格?自然自2012年啟動“中華學術文庫”（英文叢書）項目，聘請海內外學術界、文化界知名學者組成學術委員會，遴選國外讀者感興趣的中華學術精品，并展開全流程合作，成為中國學術經典“走出去”的標志性事件。《中國文明的演進》（英文版）是該項目首部同時以紙質書、電子書和視頻書三種形式出版的作品，并入選“經典中國國際出版工程”，標志著雙方“中華學術文庫”的合作進入了新階段。

《中國文明的演進》的作者是當代活躍且有影響力的漢學家、美國芝加哥大學歷史系教授艾愷。該書全面梳理評析了中華文明發展史，揭示植根于中華民族血脈深處的文化基因，從歷史地理、語言、思想等角度，闡釋中華文明綿延千年并且影響廣泛的內在原因。

施普林格?自然在2019年就已開始通過SpringerLink出版獨立的、經同行評審的教育視頻專輯，目前已出版了超過400部視頻專輯，涉及計算機、醫學和生命科學、人文和社會科學等不同領域。《中國文明的演進》的視頻書分為24講，將按照圖書章節和內容，剪輯制作成一系列20-30分鐘的視頻。預計于今年年底上線。

外研社社長王芳在致辭中表示，此次外研社和施普林格?自然集團的合作具有里程碑意義，開啟了雙方中國主題學術圖書多媒體合作的新篇章。施普林格?自然集團人文圖書副總裁裴米婭表示，雙方此次合作是在人文社科圖書出版領域的一項開創性舉措，有助于將知名學者的思想和理念在多媒體數字時代以更具吸引力的方式呈現，增進海外讀者對中國文化的理解。

中國駐英國大使館教育公參張晉，中國駐英國大使館教育處一等秘書羅安娜等中外嘉賓出席了視頻書簽約儀式。

除了“中華學術文庫”（英文叢書）項目之外，外研社和施普林格·自然集團還于2016年啟動了雙方第二個具有里程碑意義的中國主題圖書項目——“中華思想文化術語研究叢書”（英文版），旨在以中華思想文化發展史上有重要影響的核心術語為主題，考察其歷史源流嬗變、學術影響和對當今世界的意義。 

視頻書簽約現場。王芳和裴米婭在中國駐英國大使館教育公參張晉（后排左）和牛津國際出版中心主任、牛津布魯克斯大學孔子學院英方院長費安格（后排右）的見證下，共同簽署合約。外研社供圖