全球第一臺ThermoScientificTSQVantage質譜在華安裝

（2008年9月23日，上海）服務科技，世界領先的賽默飛世爾科技，在2008年9月23日召開的新聞發布會上隆重宣布，全球第一臺TSQ Vantage三重四極桿液質聯用儀已在藥明康德新藥開發有限公司中國工廠成功安裝。

新聞發布會  蔣文康先生

利用穩定的新型離子源、第二代離子光學系統和雙曲面四極桿，Thermo Scientific TSQ Vantage?提供了比市場上其它同類產品高出10倍的靈敏度和最低的化學噪音，而不會隨之增加噪音。同時，對于小分子、生物分子和多肽的定量，具有更好的重現性和精密度。作為全球領先的制藥研發外包服務公司，藥明康德與賽默飛世爾科技保持長期合作關系，此次又一舉購進兩臺最新的TSQ Vantage?質譜，體現了對Thermo Scientific先進技術和優質服務的信任。

藥明康德分析部執行主任邢金松博士表示：“在中國第一個GLP-生物分析實驗室，Thermo Scientific質譜提供了最高的靈敏度和線性范圍。多功能軟件和第一流的服務確保了合規性”。

藥明康德分析部實驗室設備組長呂厚峰先生表示，兩臺TSQ Vantage液質聯用儀的供貨、安裝及調試過程令人滿意，儀器性能穩定。目前已投入樣品方法開發應用，主要用于新藥研究過程中的高通量生物樣品分析等相關用途。

  賽默飛世爾科技色譜質譜產品中國商務總監裴立文先生表示：“藥明康德是一家全球著名的、技術領先的外包服務公司，與藥明康德的合作是雙贏的結果。技術創新和一流服務是我們的宗旨，我們愿與中國所有的質譜用戶攜手共進，服務科技事業，提高工作效率，使我們居住的地球更健康、更清潔、更安全”。   

 * * *
關于藥明康德新藥開發有限公司（WuXi PharmaTech）
藥明康德新藥開發有限公司于2000年12月成立，是全球領先的制藥、生物技術以及醫療器械研發外包服務公司，在中美兩國均有運營實體。2007年8月9日，母公司無錫藥明康德（開曼）有限公司正式在紐約證券交易所掛牌上市，其美國存托股份交易代號為WX。作為一家以研究為首任，以客戶為中心的公司，藥明康德向全球制藥公司、生物技術公司以及醫療器械公司提供一系列全方位的實驗室研發、研究生產、生物制劑測試以及生產服務，服務范圍貫穿制藥和醫療器械研發全過程。藥明康德的服務旨在幫助其全球合作伙伴縮短藥物及醫療器械研發周期、降低研發成本。詳情請登陸：http://www.pharmatechs.com.cn/

關于賽默飛世爾科技(Thermo Fisher Scientific）
賽默飛世爾科技 (Thermo Fisher Scientific)（紐約證交所代碼：TMO）是全球科學服務領域的領導者，致力于幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額超過100億美元，擁有員工約33,000人，在全球范圍內服務超過350,000家客戶。主要客戶類型包括：醫藥和生物公司，醫院和臨床診斷實驗室，大學、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控制裝備制造商等。公司借助于Thermo Scientific和Fisher Scientific這兩個主要的品牌，幫助客戶解決在分析化學領域從常規的測試到復雜的研發項目中所遇到的各種挑戰。Thermo Scientific能夠為客戶提供一整套包括高端分析儀器、實驗室裝備、軟件、服務、耗材和試劑在內的實驗室綜合解決方案。Fisher Scientific為衛生保健，科學研究，以及安全和教育領域的客戶提供一系列的實驗室裝備、化學藥品以及其他用品和服務。賽默飛世爾科技將努力為客戶提供最為便捷的采購方案，為科研的飛速發展不斷地改進工藝技術，提升客戶價值，幫助股東提高收益，為員工創造良好的發展空間。欲獲取更多信息，請瀏覽公司的網站：www.thermo.com.cn

 
圖片說明：TSQ Vantage?三重四極桿液質聯用儀