中國共產黨十九大工作報告激發了俄羅斯重要報刊《文學俄羅斯》讀者對于了解中俄兩國文化交往狀況的興趣。四川大學當代俄羅斯研究中心學術委員會主席劉亞丁教授作為傳播、研究俄羅斯文學，尤其是研究肖洛霍夫的權威學者在俄羅斯學界享有廣泛聲譽。11月10日，創刊于1958年的俄羅斯重要報刊《文學俄羅斯》發表專訪《中國正在翻譯俄羅斯的中國百科全書——劉亞丁教授接受本報采訪》。
訪談中,劉亞丁表示，習近平主席2013年初訪俄羅斯，會見俄羅斯漢學家時便贊揚了俄羅斯科學院遠東所編撰的《中國精神文化大典》。《中國精神文化大典》全面詮釋了中國五千年博大精深的文化，這要歸功于俄國漢學家們的辛勤工作。相信《大典》的中文翻譯工作定會憑其學術價值而成為中國的精神財富，成為中俄兩國人民友誼的象征。四川大學當代俄羅斯研究中心與俄羅斯科學院遠東所簽訂了合同，2012年中國國家社科基金立項資助展開這項艱巨的工作，川大與多所高校的學者共同組建了翻譯專家組。最后，他建議俄羅斯學界可創建肖洛霍夫研究中心并定期舉辦國際會議以加強國際學術交流。
據悉，國家社科基金重大招標項目“《中國精神文化大典》中文翻譯工程”受到四川大學的高度重視，學校近日發布了《關于認真學習貫徹黨的十九大精神的通知》，其中將《中國精神文化大典》的翻譯出版作為重大文化工程加以推進。