在線質譜制造商IONICONAnalytik收購同行IONIMED

　　日前，專注于微量氣體分析的高分辨率敏感在線質譜制造商IONICON Analytik公司宣布，其已于2013年5月23日正式收購IONIMED Analytik公司。

　　目前在IONIMED公司官網突出位置顯示著“IONIMED現已成為IONICON公司旗下品牌”。據悉，IONIMED公司成立于2004年，專業從事空氣中的揮發性有機化合物(VOCs)痕量的檢測和定量。

　　IONICON公司則是1998年由奧地利因斯布魯克大學(University of Innsbruck)分拆出來的，為的是將高度敏感的痕量氣體分析儀器PTR-MS（質子轉移反應質譜儀）商業化。目前，其產品包括多種超敏感高分辨率在線質譜儀以及四極桿質譜和飛行時間質譜產品。

　　對于此次兼并交易，IONICON公司CEO Lukas M?rk先生表示，兩家公司的整合可產生協同作用，兩個團隊的聯合可在產品開發和市場多元化方面產生巨大潛力。今后，IONIMED公司所有的關系和合同都將移交給IONICON，其他則原地不動。

　　IONICON – IONIMED – benefit from the best of both worlds

　　“Now we are one – IONICON”

IONICON公司CEO Lukas M?rk先生

　　Dear customers, partners and colleagues,

　　Portrait_Lukas-Maerk_0313_wIt’s an honor and pleasure for me as CEO of IONICON Analytik Ges.m.b.H. to announce the merger of IONICON and IONIMED as of May 23, 2013.

　　The integration of both companies lets us capitalize on synergies and the joint forces of our teams yield enormous potential for product developments and market diversification.

　　All relations and contracts are transferred to IONICON and remain in place. Your points of contacts will continue to serve you but from now on in the name of IONICON. IONICON took over all responsibilities from the former company IONIMED Analytik Ges.m.b.H.

　　Please amend the company’s name, address, contact details and bank account information you have on file if you dealt with IONIMED before (see “Letter Merger IONIMED-IONICON 23052013“).

　　Thank you for your support and the business!

　　Best regards,

　　Lukas M?rk