安捷倫微波等離子體原子發射光譜儀榮膺百大科技研發獎

　　安捷倫科技微波等離子體原子發射光譜儀榮膺 R&D 雜志評選的百大科技研發獎

　　2012 年 6 月 25日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)宣布了 4100 微波等離子體原子發射光譜儀 (MP-AES) 在權威的百大科技研發獎名單中榜上有名，該獎項評出過去一年中全球范圍內推出的技術最先進的 100 種產品。

　　安捷倫副總裁光譜產品總經理 Philip Binns 說：“4100 MP-AES 從根本上改變了科學家進行元素分析的方法。該產品在 2011 年投放市場，開創了一個全新的產品類別，為科研人員提供了最低維護成本的元素分析設備，同時還提高了實驗室的安全性。這一突破性元素分析儀器被授予百大科技研發大獎，我們深感榮幸。”

　　長期以來，百大科技研發大獎一直是通訊、高能物理學、軟件、制造業和生物技術行業衡量卓越的標桿。該獎項是由獨立評審小組和 R&D 雜志的編輯共同甄選。

　　4100 MP-AES 使用空氣運行的氮氣等離子發生器，因此不需要易燃的或昂貴的氣體。4100 MP-AES 不用連接外部氣瓶，也無需持續供氣，是所有元素分析實驗室的上乘之選，這對于偏遠地區和流動實驗室來說尤為可貴。有了該光譜儀，實驗室無需再使用多種氣體，也免除了手動搬運和處理氣瓶，有效改善實驗室的安全。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司(紐約證交所：A)是全球領先的測量公司，同時也是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 20,000 名員工為 100 多個國家的客戶提供服務。在 2011 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 66 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn。