安捷倫科技與美國杜肯大學合建質譜中心

　　PITTSBURGH and SANTA CLARA, Calif., 2010年3月10日

　　安捷倫科技有限公司(NYSE: A)在今天宣布，將與美國杜肯大學合作建立質譜卓越中心(COE)。該質譜中心的設備可被廣泛應用于生命科學和環境分析領域中，包括有：

• 　　代謝組學和痕量脂類分析，慢性接觸重金屬的影響；
• 　　一些獸藥殘留是如何影響食物鏈的；
• 　　分析食品中的毒素；
• 　　識別自閉癥的生物標志物；
• 　　影響免疫系統的因素；
• 　　研究如法布里病的“基因敲除”遺傳性；
• 　 “環境蛋白質組學”的學科領域研究(如研究暴露在不同環境化合物有機體的蛋白圖譜)。

　　“杜肯大學的研究人員正致力于分析解決重大問題，我們非常高興能成為該團隊的成員”， 安捷倫科技副總裁兼生物系統部總經理Gustavo Salem說到。

　　杜肯大學現已獲得兩個自然科學基金的補助，總共將近100萬美元。這些基金將用于配備Agilent公司的以下儀器和應用軟件：

• 　　1200系列快速分離液相色譜(LC)；
• 　　1200系列HPLC-Chip/MS系統；
• 　　6500系列精確質量四極桿-飛行時間串聯質譜儀 (Q-TOF)；
• 　　6400系列三重四極桿液質聯用儀；
• 　　6200系列精確質量飛行時間質譜。

　　杜肯大學的研究人員還將使用Agilent Spectrum Mill分析平臺的MassHunter Workstation軟件，用于快速識別大量蛋白質和多肽。

　　“這些功能強大的分析儀器將會成為杜肯大學教學和研究的支柱”，杜肯大學自然與環境科學學院主任David W. Seybert博士說到，“我們在培養下一代科學家時，最為關鍵的就是要使他們掌握最新一代分析儀器的使用。”

　　在生物化學部Mitchell Johnson博士和H.M. "Skip" Kingston博士的領導下，杜肯大學和質譜的領先供應商Agilent公司結成了合作伙伴的關系。

　　該質譜中心將成為Agilent公司展示質譜最新技術的平臺，在這里研究人員可以使用Agilent公司的設備解決他們在工作中遇到的問題。研究人員也可在這里一起交流生命科學、生物醫學、生物工程、材料科學以及其它領域應用的新發展和研究的新思路。

　　由于卓越中心(COE)要進行大量的不同類型的實驗，所以儀器的性能和靈活性是非常重要的，Johnson博士說到，“我們非常認真的評估服務包和儀器運行的成本，Agilent公司給我們留下了深刻的印象。”

　　關于對這些新設備的印象，Johnson博士繼續說到：“區別就在于我們現在可以做到的，在原先被認為是不可能實現的，這些儀器設備把我們帶到了一個全新的研究水平。”

　　除了進行自己的研究以外，該質譜中心還與其它社會組織密切配合。舉例來說，該實驗室將支持Allegheny Singer研究機構進行遺傳疾病的調查研究，以及為匹茲堡兒童協會進行自閉癥的研究。

　　“作為計量學家，我們正在解決一些重要的問題“，研究負責人Kingston說到，“我們正在對患有自閉癥兒童的免疫系統的表觀遺傳進行研究，在100個患有自閉癥的兒童身上對70種毒素進行了篩查，這其中就使用到了TOF、Q-TOF 和ICP-MS。我們現在正在研究食品中的毒素對兒童產生的影響。例如，一種類型的硒是有利于人類身體健康的，但是一共有40種類型的硒，這其中就存在某些類型是有毒素的。”

　　“我們對幾乎所有的供應商進行了評估，采用同樣的樣品對儀器的性能也進行了評估”，杜肯大學生物化學部副教授Partha Basu博士說到，“除了儀器的性能以外，Agilent公司在協作上方面是非常合適的。我們甚至已經同他們的研究人員共同協作發表論文。”

　　Basu博士正在研究生物體代謝硝酸鹽的蛋白質表達譜，以促進生物治理的發展，從而降低金屬雜質對環境的污染。Basu博士同時還在對硝酚胂酸的蛋白質基質進行研究，硝酚胂酸是一種給雞服用的抗寄生蟲藥物，當雞服用后會轉變為無機砷，從而進入到人類的食物鏈中。

　　“我們希望通過對生物體的研究，可以做出更多令人驚嘆的事情”， Basu博士說到。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技(紐約證交所代碼：A)是全球領先的測量公司，是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者，公司的 17,000 名員工為110多個國家的客戶提供服務。2009 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 45 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com。

　　關于杜肯大學

　　美國杜肯大學是一家私立的、男女混合大學，現已擁有10,000名學生。擁有跨越10個校區的本科和研究生學位課程可供選擇。杜肯大學憑借其一流的教學水平以及擁有132年的優良學術傳統，在美國天主教大學中始終排名第一。更多信息請見www.duq.edu。

　　原文(英文)鏈接：http://www.agilent.com/about/newsroom/presrel/2010/10mar-ca10020.html