安捷倫科技推出最高靈敏度的精確質量QTOFLC／MS系統

丹佛，ASMS，2008年6月2日

安捷倫科技今天推出6530 精確質量測定的Q-TOF液質聯用系統，具有無與倫比的靈敏度。使用了真正的高精度TOF技術，該系統具有出眾的數據質量，高質量準確度，高質量分辨率，寬動態范圍，高靈敏度和高速度。新的6530是蛋白質組學、代謝組學、雜質檢驗、環境污染物篩選和其它高要求的應用中的理想之選。

6530 Q-TOF集成了安捷倫的噴射流熱梯度聚焦技術(Agilent Jet Stream Thermal Gradient Focusing Technology)，該技術顯著地提高了系統的靈敏度至fg水平的檢測限。噴射流技術可操作在常規流速（0.1～2.5 mL/min）下，對于安捷倫獨特的HPLC-Chip/MS芯片液質聯用中的納升級流速下的靈敏度來說，該技術是完美的、提供高流速靈敏度的補充設計。

安捷倫6530 精確質量Q-TOF液質聯用系統

安捷倫 Jet Stream thermal gradient focusing噴射流熱梯度聚焦技術

除了靈敏度之外，真正的高精度TOF技術（True High-Definition TOF ）還具有其它臺式TOF質譜無法比擬的、跨越寬動態（濃度）范圍和寬質量（m/z）范圍的質量精確度，高質量分辨率，和寬動態范圍。它所具有的超快數據采集速度(最高達40張譜圖/秒)可以獲得更多的譜圖信息，從而提高了實驗結果的質量和可信度。

“6530 QTOF具有優異的 MS和 MS/MS分析靈敏度，質量精確度和采集速度，毫不遜色于其它的TOF質譜和Orbitrap質譜。”安捷倫液質產品全球市場總經理Ken Miller介紹說，“靈敏度的提高可以幫助科學家在代謝組學，蛋白質組學和復雜樣品定性領域，比以往更快速更可靠地發現更多的低豐度化合物”。

安捷倫6530 Q-TOF系統特點：

新的6530 Q-TOF在下列方面具有業界領先性能：

• 高的fg級水平靈敏度
• 優于1 ppm的一級MS質量準確度——接近于FTMS
• 優于3 ppm的MS/MS質量準確度
• 譜圖的動態范圍提升10倍，而不損失靈敏度
• 質量分辨率（分辨本領）高達20,000——和譜圖采集速度無關
• 快速的數據采集速度（＝10張MS/MS譜圖/秒），和快速分辨的液相色譜兼容，在這點上優于Orbitrap
• 寬的質量范圍：m/z 25 ～ 20,000

安捷倫還提供了多種應用軟件包，全面利用數據質量的優點，提高蛋白質組學、代謝組學和常規篩選應用的結果：

• MassHunter Profiling軟件用于兩個樣品組的差異比較
• MassHunter代謝物鑒定軟件，用于鑒定藥物代謝物
• METLIN個人數據庫，一個可檢索的代謝組學數據庫，包含15,000個內源性代謝物
• Spectrum Mill工作站軟件，用于蛋白質數據庫檢索
• GeneSpring MS軟件，用于復雜的樣品組間的綜合的比較分析和profiling

安捷倫6530 精確質量Q-TOF儀器現在可接受訂貨，最早8月可以發貨。

關于安捷倫科技 (Agilent Technologies)

安捷倫科技(NYSE: A)是世界通訊，電子，生命科學和化學分析領域的領先供應商。公司有19000名員工，其業務覆蓋全球110個國家。2007年財年，安捷倫科技的營業收入為54億美元。有關詳細信息，敬請訪問安捷倫的網站www.agilent.com

參考英文原文：

AGILENT TECHNOLOGIES INTRODUCES HIGHEST SENSITIVITY ACCURATE-MASS Q-TOF LC/MS SYSTEM