安捷倫1290Infinity發布會媒體問答實錄

      在安捷倫1290 Infinity液相色譜儀發布儀式后，安捷倫科技公司安排了媒體問答環節。安捷倫方面出席的官員為：安捷倫科技公司生命科學與化學分析事業部大中國區總經理 牟一萍女士，安捷倫科技公司生命科學與化學分析事業部大中國區市場部經理 張偉基（Wai Kee Cheung）先生，安捷倫科技公司生命科學與化學分析事業部大中國區醫藥事業市場部經理 莊晨杰先生。

媒體見面會現場

《藥物分析》雜志：新一代的液相色譜儀和安捷倫以前的液相色譜儀差別主要是什么？另外它的性能和價格比？

莊晨杰：上午的主題是1290 Infinity是一個終結者身份，終結了近5年來UHPLC市場爭論的焦點和分歧，1290 Infinity是全新的、新紀元的產品。

媒體見面會現場 安捷倫科技公司生命科學與化學分析事業部大中國區總經理 牟一萍女士，右為安捷倫科技公司生命科學與化學分析事業部大中國區醫藥事業市場部經理 莊晨杰先生

分析測試百科網：具體來說，1290 Infinity和安捷倫自己的1200 RRLC如何比？和Waters的Acquity怎么比？

牟一萍：安捷倫力圖解決UPLC遇到的技術瓶頸和難點。和1200 RRLC相比，1290 Infinity具有更高的耐壓能力，更快的分離速度，更強的分離能力，更高的靈敏度、更靈活的方式；它是1200 RRLC后安捷倫技術的又一個提高點，它是安捷倫液相色譜家族的新成員，能夠使不同的實驗室，不管用什么樣的產品、什么樣的柱子、填料、什么樣的檢測器，都可以更好地在方法間轉換，解決客戶現實的困難。

《中國化工報》：面對全球金融危機，安捷倫科技有什么具體措施？

牟一萍：金融危機影響了很多行業的購買，我們分析了市場，看到在一些傳統的行業（如化工行業）確實受到影響比較大，但我們也看到了消耗品、柱子等受金融危機影響不大；同時，各個國家都在努力抵抗金融危機，所以各國都在擴大內需，這些方面主要關注的是技術創新，所以新技術的推出是不受危機的影響的。在危機中，安捷倫將在消耗品提供方面，技術創新方面繼續努力，幫助產業鏈上的各個客戶渡過金融危機。除了上述講的開源方式，關于節流，我們年初也對運行模式進行了優化。

《生物技術世界》：能否比較一下和其它產品的競爭力和優勢？

張偉基：過去幾年色譜工作者希望通過亞2微米填料來提高液相的性能，而1290 Infinity給廣大的色譜工作者提供了一個夢想的答案。

安捷倫科技公司生命科學與化學分析事業部大中國區市場部經理 張偉基（Wai Kee Cheung）先生答記者問，他說：“1290 Infinity為廣大的色譜工作者提供了一個夢想的答案，為用戶提供了無限的分析可能。”

記者：前幾日，國務院總理溫家寶召開了常務會議，原則上通過了關于國家“促進生物產業發展的若干政策”，該政策的發布，會帶給安捷倫什么樣的發展機會？

牟一萍：很多老師都知道安捷倫在化學分析行業的領導地位，在生命科學方面，我們和國外發達國家相比是慢一些。最近溫總理提出“促進生物產業發展的若干政策”，明確表示中國在拉動內需中會關注高新領域的技術產業。生物產業包括生物化工、生物醫藥、生物能源、生物農業、生物林業等相關產業，而在中國最大規模的是生物醫藥和生物化工，安捷倫恰恰在2002年開始進入生命科學領域，關注生物醫藥、基因組學、蛋白質組學等。安捷倫生命科學與化學分析部門全球近年來變化很大，比如在2001年時，化學分析占主要部分，而在2008年財年結束時，安捷倫全球的生命科學已經超過了化學分析。溫總理的這個戰略對我們安捷倫中國是一劑強心針，是整個公司的振奮點。不管是我們前一段推出的高端的液質聯用，進入蛋白質組學領域；還是收購了tratagene試劑，提供基因組學的全部方案，還有我們收購的Silicon Genetics，在生物制藥方面提供更全面的方案，都表明了，生物產業是安捷倫中國正在尋找的增長點，我們會努力把握這個機會，使公司研發的新產品能夠快速地進入中國的生物產業。

記者：在發布的政策中，其中一條著重提高了對于自主創新產品的支持。不知安捷倫對此有沒有關系？

牟一萍和張偉基：間接方面，我們為中國的科學家提供技術手段幫助他們自主創新；直接方面，我們不排除和國內的研發單位進行一定的合作，實際上我們已經在做了，特別是我們在一些傳統的化學分析方面做了大量工作，大家可能知道我們在上海有一個研發部門和工廠，所以我們將在兩個方面支持中國的自主創新。

《實驗與分析》：金融危機中，很多公司都在削減研發方面的投入，安捷倫如何做到持續推出新產品？2009年在研發方面有無調整？

牟一萍：安捷倫業務的增長受到了經濟危機的影響，但是安捷倫的財務狀況非常好，有足夠的現金流，允許安捷倫持續投入研發新產品；而且安捷倫視Innovation創新新技術來立足于世，在創新方面，有一些調整，但主要是加速在生命科學研發方面的投入。以前，安捷倫的測量儀器占業務的主要部分，但在前不久，安捷倫的生命科學與化學分析的銷售額首次超過了測量儀器。經濟危機也給我們新的機遇。

《實驗與分析》：2003年安捷倫就推出了亞2微米填料，為什么到2009年才推出了1290 Infinity？這中間經歷了怎樣的歷程？

莊晨杰：2003年我們推出了亞2微米填料，而在2009年4月28日發布1290 Infinity時，也同期發布了一款色譜柱RRHD，應對更寬的流速范圍，耐受更高的壓力，這是新的1290 Infinity的一個亮點，希望大家關注。

《食品安全質量檢測技術》：食品分析領域往往要求復雜的前處理，安捷倫推出的這款新產品是否考慮了這一點？請講講產品的技術定位和目標用戶？

張偉基：這是一個新技術，但使用起來并不困難，和一般的HPLC使用起來是一樣的，不需要特別的培訓。我們的技術定位是：除了高壓、流量范圍，還有很多配套。比如交叉污染特別低的自動進樣器，靈敏度很高、速度很高的檢測器，還有RRHD柱子，我們提供的是一套完整的方案。我們提供給用戶的是一個：在利用亞2微米填料技術特色，即包括所有的高通量、高速度、高檢測效率上面的完整的解決方案。

牟一萍：安捷倫去年推出1120時，有記者問：安捷倫是不是會從高端走向中低端；近年又被記者問：這是不是一款定位高端的儀器？安捷倫作為全球最大的分析儀器廠家，我們把我們的儀器定位在不同的用戶群，每款儀器都由它的用戶來判斷，哪款是最適合自己的。

張偉基：在今天，不管是食品、環保、石化、生物分析等各個行業，都需要高通量、高靈敏度、高分辨的檢測技術。我們強調1290 Infinity為用戶提供了一個無限的可能，使用戶在分析技術方面不受到任何局限。用戶面對的問題是一天天在改變的，一天天變得更困難。比如簡單的三聚氰胺及其相關產品的檢測要求，從去年到今天，全球的檢測標準都在提高。在這種情況下，即用戶接受變化的分析挑戰時，我們希望1290 Infinity使用戶不受到工具上的局限，帶給用戶無限的分析可能。

《農藥學學報》：該產品是全球同步推出么？價格范圍能否透漏？

牟一萍：1290 Infinity在4月28日全球同步推出，我們的第一臺儀器的亮相就是今天，下周會在美國ASMS亮相。關于價格，我們只能講：像張院士講的那樣，這臺儀器會讓中國用戶感到是物有所值的。