帝肯（上海）貿易有限公司搬遷通知

　　帝肯(中國)　Tecan China　公司搬遷通知　Notification of Address Relocation

　　尊敬的客戶及合作伙伴：

　　至此新春來臨之際，帝肯(上海)貿易有限公司感謝您一直以來對我司的關注和支持!在此，我司全體員工祝您新春愉快，工作順利!

　　為了配合業務發展，我司將于2012年1月20日搬遷至新辦公地點，并且在新址設立專業的產品及售后培訓中心。在新的一年里，我們將秉承服務至上理念，繼續為您提供更優質的產品和服務!

　　新辦公地址詳情如下：

　　辦公室地址：上海市浦東新區福山路388號1802-1804室 [200122]

　　培訓中心地址：上海市浦東新區福山路388號205室[200122]

　　電話：+86 (0)21 2206 3206

　　傳真：+86 (0)21 2206 5260

　　售后熱線：+86 (0)21 2206 5730

　　再次感謝各位長期對我們的支持，熱誠歡迎您的蒞臨指導!

　　恭祝新春愉快!

　　帝肯(上海)貿易有限公司

　　Tecan China　　Notification of Address Relocation

　　Dear Valued Customers & Business Partners,

　　As we are approaching the Chinese New Year, Tecan (Shanghai) Trading Co., Ltd. express our deep gratitude to you for your care and support! Tecan China staff wishes you and yours a happy new year.

　　As a result of business development, we will be moving to the new office on Jan 20, 2012, where we will have our new and professional training center. In the New Year, we are pledged to maintain our professional service level, and also provide you with quality products to better meet your needs.

　　Please see below contact details of our new office

　　Office Address: Room 1802-1804, No.388, Fushan Road, Pudong New Area, Shanghai [200122]

　　Training Center: Room 205, No.388, Fushan Road, Pudong New Area, Shanghai [200122]

　　Tel: +86 (0)21 2206 3206

　　Fax: +86 (0)21 2206 5260

　　Service Hotline: +86 (0)21 2206 5730

　　Thanks again for your consistent support and we look forward to welcoming you to our new office.

　　New Year's greetings and best wishes!

　　Tecan (Shanghai) Trading Co., Ltd.