2022年，Tecan帝肯銷售額首次突破10億瑞士法郎大關，達到11.443億瑞士法郎，較2021年的9.466億增長20.9%；凈利潤為1.211億瑞士法郎（2021年：1.217億瑞士法郎），凈利潤率10.6%。

    帝肯2022年全年訂單量增長17.3%至11.329億瑞士法郎（2021年：9.65億瑞士法郎），以當地貨幣計算增長17.6%。在有機增長基礎上，即不包括今年前七個月收購的Paramit，與去年同期與COVID相關的訂單獲得超額大量訂單相比，2022年訂單以當地貨幣計算僅下降了0.2%，2022全年與 COVID 檢測無關的產品的訂單量增長持續強勁。2022年下半年，以當地貨幣計算的訂單量增長2.8%，以當地貨幣計算的訂單量有機下降了2.4%。

    2022財年銷售額增長20.9%，達到11.443億瑞士法郎（2021年：9.466億瑞士法郎），以當地貨幣計算增長21.3%。整體銷售額增長也受益于Paramit材料成本上升的轉嫁，該成本被記錄為收入的一部分（增長對總收入的貢獻約為3個百分點）。有機銷售額以瑞士法郎計算增長1.8%，以當地貨幣計算增長2.2%，從而抵消了去年同期與新冠疫情相關的收入大幅下降。2022年與新冠疫情相關的銷售額估計約為6000萬瑞士法郎，與2021年估計的1.5~1.7億瑞士法郎相比大幅下降。2022 年非 COVID 相關收入的增長估計為以當地貨幣計算的中位兩位數。

    下半年銷售額以瑞士法郎計算增長13.7%，以當地貨幣計算增長13.8%。下半年有機銷售額以瑞郎計算增長了7.8%，以當地貨幣計算增長了8.2%，而與新冠疫情相關的收入沒有做出有意義的貢獻（估計僅為約1000萬瑞朗，而預估下半年與疫情有關的增長為3000~4000萬瑞士法郎）。

生命科學業務的銷售額增長了1.5%，達到4.923億瑞士法郎（2021年：4.851億瑞士法郎），以當地貨幣計算，與上年同期相比增長了3.3%，盡管以當地貨幣計算的收入增長了19.0%，但與上年同期相比。以當地貨幣計算，非COVID相關應用產品的銷售增長估計在2%左右，這得益于對非COVID相關液體處理和檢測儀器的強勁需求以及服務和備件收入。新冠疫情在結構上重塑了許多實驗室流程，導致許多應用領域對自動化的總體需求增加，從下一代測序 （NGS） 和其他基因組學到蛋白質組學和細胞生物學工作流程。下半年銷售額繼續增長，以當地貨幣計算，銷售額增長1.<>%。

正如預期的那樣，生命科學業務的全年訂單進入略低于去年同期，而去年同期與新冠疫情相關的訂單則實現了大量訂單。

生命科學業務的銷售額增長了1.5%，達到4.923億瑞士法郎（2021年：4.851億瑞士法郎），以當地貨幣計算比上年同期高3.3%，盡管與上年同期相比基數較高，其中以當地貨幣計的收入增長了19.0%。以當地貨幣計算，非COVID相關應用產品的銷售額增長估計在中位兩位數，這是由對非COVID相關液體處理和檢測儀器的強勁需求以及服務和備件收入推動的。新冠疫情在結構上重塑了許多實驗室流程，導致許多應用領域對自動化的總體需求更高，從下一代測序（NGS）和其他基因組學到蛋白質組學和細胞生物學工作流程。下半年銷售額繼續增長，以當地貨幣計算的銷售額增長了2.1%。

正如預期的那樣，與上一年新冠肺炎相關的大量訂單相比，生命科學業務的全年訂單量略低于上一年。

2022年合作業務收入為6.52億瑞士法郎（2021年：4.616億瑞士法郎），以瑞郎計算增長了41.3%，以當地貨幣計算增長了39.7%。在有機基礎上，即不包括Paramit在今年前七個月的銷售額，銷售額以瑞士法郎和當地貨幣分別增長了2.2%和1.1%。

Paramit的總銷售額為3.347億瑞士法郎，在包括較高材料成本的轉嫁在內的情況下，以當地貨幣計算，銷售額強勁增長22.0%，剔除這一影響后，銷售額增長14.4%（2021年：如果認定收購在2021年初為2.626億瑞郎；認定在8~12月為1.133億瑞郎）。

正如預期的那樣，由于報告期內與新冠肺炎相關的銷售額顯著下降，與生命科學業務相比，帝肯傳統合作業務對收入的負面“新冠肺炎效應”更加明顯。另一方面，對OEM組件的需求非常強勁，在疫情期間受到負面影響的體外診斷其他領域對客戶的銷售也再次呈現出積極勢頭。以當地貨幣計算，這些產品在非新冠肺炎相關應用中的銷售額增長估計在高個位數的百分比范圍內。今年下半年，以當地貨幣計算的銷售額增長了24.1%，有機增長了13.5%。

2022財年的訂單增長率略低于銷售額。

在歐洲，以瑞士法郎計算的Tecan全年銷售額增長了9.5%，以當地貨幣計算增長了13.5%。有機銷售額的增長繼續受到去年同期與疫情相關的需求激增的重大影響，導致有機銷售額以瑞郎計算下降3.7%，以當地貨幣計算下降0.3%。在這種高比較基礎上，生命科學業務的銷售額以當地貨幣計算比上年下降8.9%，在Paramit的貢獻下，合作業務的銷售額以當地貨幣計算增長了9.6%。今年下半年，歐洲的銷售額以瑞郎計算增長了10.7%，以當地貨幣計算增長了14.4%（以當地貨幣計算，有機銷售額增長了+10.2%）。

在北美，以瑞士法郎計算的銷售額增長了32.0%，以當地貨幣計算增長了27.6%。與歐洲類似，北美的有機銷售額增長也受到與新冠疫情相關的高比較基數的影響，導致以當地貨幣計算的銷售額下降0.5%，以瑞士法郎計算的銷售額增長3.0%，這得益于積極的外匯發展。由于比較基數異常高，以當地貨幣計算，合作業務部門的有機銷售額下降了8.2%。另一方面，生命科學業務部門報告稱，由于對非新冠疫情相關工具的強勁需求，以當地貨幣計算的銷售額增長了7.8%，超過了2021年與新冠疫情相關的大幅銷售額。北美下半年的銷售額增長了19.1%（以瑞士法郎計算），以當地貨幣計算增長了13.9%（以當地貨幣計算，有機銷售額增長了+5.9%）。

在亞洲，Tecan的銷售額以瑞士法郎計算增長了14.7%，以當地貨幣計算增長了19.4%。有機銷售額以瑞郎計算增長9.9%，以當地貨幣計算增長14.4%。盡管年初上海采取了封鎖措施，但中國的有機銷售增長也處于十幾個百分點的范圍內。兩個業務部門都推動了積極的銷售增長，以當地貨幣計算，生命科學業務增長了18.0%，而以當地貨幣計算的合作伙伴業務增長了20.7%。今年下半年，以瑞士法郎計算的亞洲總銷售額增長了5.3%，以當地貨幣計算增長了12.6%（以當地貨幣計算，有機銷售額增長了+11.3%）。

有幾個因素影響了毛利率水平。主要影響：

• (-)參數收購影響（>500 個基點，包括購買價格攤銷和無利潤轉嫁更高的材料成本）

• (-)材料成本較高

• (-)人員成本較高

• (+)價格上漲

• (+)效率提升

運營費用增長+9.2%，遠低于銷售額增長（+20.9%），2022年總計運營費用為2.921億瑞士法郎，占銷售額的25.5%（2021年：2.675億瑞士法郎或占銷售額的28.3%）。所有成本包括收購的Paramit公司2022年全年12個月和2021年8月至12月的5個月的成本。不包括Paramit，經過一段時間的顯著增長，帝肯的傳統業務恢復到約占銷售額32%的正常運營成本基礎。

總運營費用包括2022年財務報告附注21.1中損益表各行項目披露的3270萬瑞士法郎的收購攤銷費用（2021年：2060萬瑞士瑞士法郎）。

營銷費用增長低于總銷售額增長（+10.6%），達到1.328億瑞士法郎（2021年：1.201億瑞士法郎），占比11.6%（2021年：12.7%），但占帝肯傳統業務銷售額的百分比有所增加，帝肯的渠道和電子商務投資巨大。

從絕對水平來看，研發費用增至7790萬瑞士法郎（2021年：7190萬瑞士法郎）。由于Paramit業務的開發密集度較低，活動主要由OEM客戶資助，研發成本占比為6.8%（2021年：7.6%）。隨著對創新的持續投資，研發成本在帝肯傳統業務銷售額中的比例有所增加，從而使業務實現持續加速增長。

總體研發活動和總費用（“總研發”）也高于上年同期，包括開發成本的資本化和OEM項目的客戶資金。開發成本的資本化增加到1160萬瑞士法郎（2021年：960萬瑞士法郎），而資本化開發成本的攤銷增加到1040萬瑞士法郎。研發總額為9400萬瑞士法郎，占銷售額的8.2%（2021年：8680萬瑞士法郎或占銷售額的9.2%）。

一般和管理費用增至8140萬瑞士法郎（2021年：7550萬瑞士克朗），占比7.1%（2021年：8.0%），主要與公司發展活動以及導致收購Paramit的上一年相應較高的成本有關。

營業利潤

2022財年報告的折舊和攤銷前營業利潤（息稅折舊攤銷前利潤；EBITDA）增長5.0%，達到2.149億瑞士法郎（2021財年：2.046億瑞士法郎）。報告的息稅折舊攤銷前利潤包括與Paramit收購相關的所有整合相關成本（1360萬瑞士法郎）。

2013-2022年EBITDA的增長圖

*2020-2022年調整后EBITDA

該部門報告的營業利潤（息稅前利潤；息稅前利潤）達到8710萬瑞士法郎（2021年：1.037億瑞士法郎），營業利潤率17.1%（2021年：19.9%）。

經過一段時間的顯著增長，帝肯增加了對研發、銷售和服務組織以及支持更大儀器安裝基礎和業務規模的支持功能的投資，從而實現了更規范的運營成本基礎。然而，在價格持續上漲的支持下，盡管材料成本大幅上升，但毛利率與上年同期相比保持穩定。

合作業務（OEM業務）

該部門報告的營業利潤（息稅前利潤；EBIT）增長了25.5%，達到7440萬瑞士法郎（2021年：5920萬瑞士瑞士法郎），營業利潤率11.4%（2021年：12.8%）。整合成本（1360萬瑞士法郎；2021年730萬瑞士法郎）和與收購Paramit有關的收購無形資產攤銷（1890萬瑞士法郎，2021年2000萬瑞士法郎對于分段。對細分市場利潤率產生負面影響的其他因素包括具有相應負規模經濟的診斷儀器的銷量較低，以及無利潤的較高材料成本的轉嫁。與此同時，正如預期的那樣，這些影響無法被價格上漲所抵消，因為儀器業務的價格調整受到合同監管，僅在2023年初生效。

2022年報告的凈利潤為1.211億瑞士法郎（2021年：1.217億瑞士法郎）。這一數字包括與Paramit收購相關的整合相關成本（1360萬瑞士法郎）以及收購無形資產的累計攤銷（2350萬瑞士瑞士法郎）。

報告的基本每股收益達到9.53瑞士法郎（2021年：9.95瑞士法郎）。調整后的每股收益達到12.14瑞士法郎（2021:12.35瑞士法郎）。

截至2022年12月31日，股東權益增長10.8%，達到13.577億瑞士法郎（2021年：12.249億瑞士法郎）。相應地，截至2021年12月31日，帝肯的股權比例增至64.2%（2021年12月份31日：61.4%）。

2022年，經營活動產生的現金流達到1.283億瑞士法郎（2021年：1.699億瑞士法郎）。增加庫存和安全庫存以確保在材料供應緊張時的交付能力，以及繳納更高的所得稅，對現金流產生了負面影響。在為收購Paramit進行了短期凈債務部分再融資后，帝肯已將其凈流動性狀況恢復至4120萬瑞士法郎（現金和現金等價物加上短期定期存款減去銀行負債、貸款和未償債券）。

Tanja Micki
首席財務官

單位：CHF瑞士法郎（千） / 未經審計