牟一萍正式告別工作18年的安捷倫舞臺

　　2011年10月12日，安捷倫科技公司在京召開BCEIA2011媒體見面會。除公司高層領導及相關負責人外，牟一萍女士也抱病參加了此次會議。

媒體見面會議現場

　　媒體見面會結束前，Mike McMullen先生代表安捷倫公司宣布了一個重要的消息。今年五月初因身體原因全休病假的牟一萍女士將于本月16日離開安捷倫公司，霍豐先生將正式接任全球副總裁兼生命科學與化學分析事業部大中華區總經理職務。

安捷倫科技全球高級副總裁兼 化學分析事業部總裁Mike McMullen先生

　　“在惠普/安捷倫公司超過十八年的職業歷程中，牟一萍女士為中國業務的高速增長作出了突出貢獻。在她的帶領下，安捷倫中國化學分析及生命科學業務均躍居 安捷倫全球第二大市場；同時，培養了一支逾五百人的、堪稱業界一流的、成功的售前售后服務團隊，始終保持著最佳的客戶滿意度”，安捷倫科技全球高級副總裁兼化學分析事業部總裁Mike McMullen先生如是說，“我們由衷地感謝一萍的貢獻，并祝愿她今后健康、順利”。

　　“霍豐先生服務惠普/安捷倫公司超過26年，在市場及管理領域有著豐富的經驗。我堅信霍豐能夠帶領團隊繼續保持安捷倫在中國發展的迅猛勢頭”，Mike McMullen先生說，“霍豐先生深諳追求卓越已立客戶忠誠之道，這是安捷倫在中國市場取得領跑者地位并廣受員工推崇的基石。霍豐將繼續加強中國團隊的建設，以使我們能夠更好地幫助科研人員應對在生命科學和化學分析領域的挑戰”。

Mike McMullen先生與牟一萍女士握手

牟一萍女士

　　接下來牟一萍女士上臺發言。牟女士首先向大家問好，并對媒體朋友們的支持表示了真誠感謝。接下來牟女士說到：“這是我第十四次參加北京BCEIA盛會，第五次參加安捷倫BCEIA媒體見面會。今天對我來說是一個重要的具有特殊意義的日子。由于健康問題今年5月向公司提出申請全休病假，在近半年的時間內收到很多客戶及媒體朋友的電話和短信，表達了大家對我的問候并祝福我早日康復，重新回到中國分析儀器的大舞臺。在這里真誠感謝大家對我支持和幫助。”

　　緊接著，牟女士一個字一個字、難掩激動情緒地宣布：“病假期間經過認真思考，今天在此宣布該決定：辭去安捷倫生命科學與化學分析事業部大中華區總經理職務，結束自己在安捷倫的職業生涯，2011年10月16日將是我在安捷倫的最后日子。”

　　“‘站在這舞臺上（我把孤獨去掉），聽到掌聲響起來，我的心中有無限感慨，多少青春不在，多少情懷已更改’《掌聲響起》這首歌是我服務惠普、安捷倫18年來情懷的真實感受。”牟女士如是說：“1992年從交通部出來加入中國惠普(安捷倫科技前身)擔任化學分析部任銷售工程師，2001年擔任安捷倫科技化學分析事業部北中國區業務經理，2004年被任命為生命科學與化學分析事業部大中華區總經理，并于2010年擔任安捷倫全球副總裁。在十年任職期間得到了專家、學者、用戶和各位媒體朋友的一如的關注、指導、信任和支持，幫助安捷倫成為中國儀器領域最成功的儀器公司，樹立了良好的品牌，贏得了業界、客戶及員工的尊重。我們也始終保持用戶最佳滿意度和最佳忠誠度。十年任職期間對客戶、員工我做到盡心盡力，對公司做到盡責盡職，對工作我追求盡善盡美。感謝安捷倫的培養，感謝公司對我的關照，使我在病假期間全身心的關注身體健康和恢復。”

　　“可口可樂的前總裁Brian·Dyson說過人生相當于在空中舞動五個球：工作、家庭、健康、朋友和靈魂。我們努力保持他們的平衡，不掉下來。五個球中只有一個是橡膠做的，掉到地上還可以彈回來，它就是我們的工作。其他四個都是玻璃做的，任何一個掉到地上就會碎了永遠也不會恢復到原狀。這也是我這幾個月感悟人生的重要所得，促成了今天這個決定。”

　　“正如今天Mike所說安捷倫將會繼續植根中國的理念，一如既往為中國廣大用戶提供高質量產品和服務。我的同事霍豐先生將正式接任生命科學與化學分析事業部大中華區總經理職務，霍豐先生服務惠普/安捷倫公司超過26年，在市場及管理領域具有豐富的經驗，這將繼續帶領同事再創造新的輝煌。”

　　最后牟一萍女士再一次真摯地感謝大家多年來的的合作和友誼，并祝大家一切順利、萬事如意。

相關鏈接：

安 捷 倫 科 技 宣 布 牟 一 萍 離 職