聚焦生命科學安捷倫助力“健康中國2030”愿景加速落地

公司如期亮相2020 年慕尼黑上海分析生化展，重點展示各類產品、方案和服務，助力客戶在生命科學和臨床領域的研究

　　2020年11月16日，上海——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日宣布，公司正加強生命科學和臨床研究創新技術的研發力度，全力支持客戶為抗擊新冠肺炎疫情所開展的研究課題，并積極參與到改善人們健康水平的研究項目，以助力“健康中國2030”藍圖及早實現。安捷倫于今日在上海舉辦的 2020 年慕尼黑上海分析生化展（下稱“展會”）上宣布了這一消息，并展示了公司最新的創新產品、方案和服務。

安捷倫展廳一覽

　　本屆展會，安捷倫帶來了一系列產品、解決方案和服務，期冀促進我國在生命科學和化學分析領域的相關研究，尤其是針對新冠肺炎病毒和疫苗開發的研究。安捷倫展示的產品包括Agilent Seahorse XFp 分析儀，它能夠幫助客戶了解病原體如何劫持代謝，還有支持進行抗病毒藥物篩選并協助疫苗開發的 xCelligence RTCA 實時細胞分析儀和Biotek Cytation 細胞成像微孔板檢測系統，以及用于臨床免疫分析的 Agilent Novocyte 流式細胞分析儀。安捷倫于過去幾年先后收購了 Seahorse、ACEA 和 BioTek幾家生命科學領域內的領先企業，如今借由這些系統和產品全力推動生命科學領域的發展。

安捷倫科技副總裁 實驗室解決方案大中華區總經理陳亮媒體溝通會上致歡迎詞

　　安捷倫一直是慕尼黑上海分析生化展的積極參與者。本屆展會，安捷倫還參與了組委會舉辦的“2020轉化醫學創新技術系列論壇暨Clinical Lab臨床診斷及研究現場實驗室”活動，活動圍繞腫瘤臨床及轉化，新型冠狀病毒臨床診斷及研究，疫情下新藥和疫苗研究進展與創新技術三大主題進行交流。針對此活動，安捷倫專家帶來了關于公司腫瘤二代測序技術的進展報告。除此以外，安捷倫還展示了安捷倫 NGS 自動化工作流程，包括樣品質量控制 (QC) 系統和自動化文庫制備方案，如Agilent Magnis BR 制備系統。Magnis 系統實現了整個文庫制備流程的自動化操作，將技術人員從繁重的手動操作中解脫出來，并確保自始至終獲得一致結果。

出席安捷倫媒體溝通會的大中華區高層（由左至右）：

安捷倫科技診斷與基因組學集團 大中華區總經理 鄭曉瑋，

安捷倫科技副總裁 實驗室解決方案大中華區總經理 陳亮，

安捷倫科技副總裁 氣相分離事業部總經理 張建苗

　　安捷倫副總裁、大中華區實驗室解決方案總經理陳亮表示：“我們很高興通過 2020 年慕尼黑上海分析生化展這一行業盛典，更新安捷倫在今年的進展，尤其是關于我們在生命科學和臨床研究領域的創新。我們期冀借助先進技術來提升中國這些行業的發展，進而改善人們的健康和生活水平。我們也期待與中國客戶和行業展開合作，共同助推明年的‘十四五’規劃實施。”

安捷倫二代測序實驗室自動化專區

　　今天在展會上，安捷倫還發布了全新 1290 Infinity II 生物液相色譜系統，該解決方案旨在應對復雜生物藥物分析相關的性能與穩定性挑戰，如關鍵質量屬性、嚴苛條件以及時間和質量壓力。Agilent 1220、1260 和 1290 Infinity II 液相色譜產品系列已獲得 My Green Lab 歸責性、一致性和透明度 (ACT) 認證，凸顯出公司全力提升分析設備制造與生命周期可持續性的堅定決心。安捷倫是首家全線液相色譜產品系列均獲得此項認證的液相色譜儀供應商。

　　今年的展會，健康成為核心主題之一，為呼應該主題，安捷倫還參與了組委會主辦的“Lab Hero Run”賽跑活動，陳亮擔任安捷倫領隊，并率領公司跑團取得了亮眼成績。

　　明年，隨著國家“十四五規劃”的落地實施，中國在安捷倫全球的角色愈發凸顯，安捷倫始終秉持“在中國，為中國”的初心，在這一重要的市場積極融入和拓展。應對后疫情時代的各種挑戰，安捷倫聚焦提升客戶實驗室效率，以不斷創新的產品、方案和服務助力客戶實驗室向智能化演進，助推各行業科學研究水平的進步。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者。安捷倫現已進入獨立運營的第二十年，一直致力于為提高生活質量提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2019財年，安捷倫營業收入為51.6億美元，全球員工數約為16,300人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。