英國多家媒體發中餐負面報道專家反駁純屬誤導

　　最近，英國的一項調查說，一份普通的中餐外賣含有相當于一酒杯容量的脂肪，約有2823卡路里;而一般的外賣食物平均約含1500卡路里。針對上述內容，英國《衛報》發表福柯西婭·鄧洛普的署名文章說，最近的所謂“研究”聲稱中餐不健康，這種研究結果純屬誤導。

　　中餐在海外的發展具有悠久歷史，因講究“色香味”三原則而揚名世界。但近年來，歐美國家不時冒出有關中餐的負面新聞，讓人不得不引起重視。

　　最近，英國的一項調查說，一份普通的中餐外賣含有相當于一酒杯容量的脂肪，約有2823卡路里;而一般的外賣食物平均約含1500卡路里。英國食品標準局認為，每100克食物若含有超過20克脂肪，就屬于高脂類食物。

　　顯而易見，中餐在海外又一次遭到挑戰。不過，這次引發了不同的聲音：英國《衛報》8月9日專門為中餐進行了辯護。

　　多家媒體發中餐負面報道

　　據英國《衛報》8月9日報道，英國新聞聯合社、《地鐵》報和《鏡報》這3家英國媒體，幾乎在同時發表或轉發了同樣內容的文章，稱中餐不健康，還都配有奪人眼球的相關食品照片。有關報道的內容大致如下：

　　最新研究表明，一份中餐外賣通常情況下含有相當于一酒杯的脂肪。外賣食品包括蝦片、脆皮燒鴨、雞肉丸子及春卷，共含熱量2823卡路里和 132.5克脂肪。這是一項為減肥產品生產商Lipobind做的調查。而整個外賣食物的卡路里平均為1500。英國食品標準局認為，每100克食品含 20克的脂肪即為“高脂肪”，并建議婦女每天攝取2000以下大卡，男子則為2500以下。

　　這項調查選擇了1萬名英國成年人，發現其中35%的人每周至少吃兩次外賣;11%的人每周吃5次，而5%的人表示每天都吃外賣。在這些人中，有三成(32%)稱中餐外賣是他們最喜歡的飯菜，而有26%的人更喜歡吃印度食品。

　　英女專家稱研究結果屬誤導

　　針對上述內容，英國《衛報》發表福柯西婭·鄧洛普的署名文章說，最近的所謂“研究”聲稱中餐不健康，這種研究結果純屬誤導。是時候了拋掉老掉牙的偏見了。福柯西婭·鄧洛普自我介紹說，她自己是一名廚師，也是一名作家，研習中國烹飪已有15年之久。據維基百科資料，鄧洛普專門研究中國烹飪技術，對川菜和湘菜頗有造詣。

　　鄧洛普在《衛報》上寫道，上周，一些有關中餐外賣的“新聞”像紅疹一樣在互聯網上傳播開來。它聲稱，新的研究表明，一份普通的中餐外賣含有相當于一酒杯的脂肪。絕大多數人都會認為，這種研究結果太令人厭惡。

　　《衛報》還說，新聞聯合社的這個報道，實際上是未經證實的所謂調查研究，卻被英國很多媒體轉載，標題聳人聽聞：“中餐外賣含一玻璃杯脂肪”。《衛報》稱，任何讀到這些標題的讀者，都會自然而然地感到震驚：中餐實在太不健康了。但進一步往下讀，讀者就不難發現，這些標題都是胡編亂造，因為其依據就是假的。有何證據說這些脂肪“相當于一酒杯”?

　　《衛報》文章分析，其實，要想駁斥這種無稽之談非常容易。首先，人們不會愚蠢到在菜單上點所有的油炸食品和高脂肪食品。沒人會只吃油炸雞塊和炸薯條。幾乎不會有中國人認為，研究人員所依據的食譜就是他們的正常飲食。第二、中餐外賣會提供蝦條和脆皮燒鴨，可是，他們也賣很多其他東西，如新鮮蔬菜、面條和米飯，并不全都是高脂肪和油炸食品。

　　該報一針見血地指出，這些研究者及該公司的公共關系人士，似乎所做的就是調查極受歡迎的英國中餐，并有意搞一些并不合乎實情的菜單，混淆視聽，匆匆做出聳人聽聞的頭條，而這些新聞肯定會有數百萬人看，這也勢必破壞了大量從事中餐業的勞工階層的生計。

　　還要特別值得注意的是，這項所謂的“調查研究”，是由生產減肥產品的商家Lipobind授意做的。該報還懷疑，這項調查的目的是為了讓人們感到震驚，然后轉而去買Lipobind的產品，而根本不是勸誘人們別吃不健康的食物。

　　文章接著說，真正的情況是，中國人傳統上比其他國家的任何民族都更關心飲食平衡，并且還教會了世界上其他民族如何健康飲食。由于很多英國人更喜歡吃油炸豬肉丸子及春卷，而不是喜歡喝口感很好的中餐湯及抹油均勻的蔬菜，導致中餐也背負了外賣垃圾食品的罵名。

　　令人感到震驚的是，英國媒體似乎只愛刊登這類抹黑中國餐飲業的新聞。在2001年，一家馳名英國的日報在英國農漁食品部官員的慫恿下，錯誤地指責中餐館是當年口蹄疫傳播的源頭。在2002年，同樣還是這家報紙，刊登文章對中餐橫加指責，這種冒犯行為導致平和的華人都受不了了，表示要上唐寧街示威游行。正如當年華人代表所指出的那樣，很少有報社編輯敢針對其他敢于發聲的民族，發表類似帶有種族主義色彩的文章，因為編輯們深知他們要為此承擔責任，但他們卻認為，刊載這種針對中國人的種族主義文章感覺很有趣。

　　《衛報》文章最后說：認為中餐是垃圾餐的論調，在西方仍然盛行，實在令人難以置信。中國璀璨的餐飲文化，博大精深，怎么會被蝦片和油炸春卷遮掩而黯然失色呢?在全球化時代，各國間的旅游如此頻繁，難道我們不應將這些老掉牙的有關中國餐飲的偏見拋諸腦后嗎?

　　英政府網站稱吃中餐健康

　　《青年參考》報記者在Lipobind公司的網站上看到，該公司自賣自夸地說，它們的產品是源自自然，藥品中包含維他命A、D、E，是首選的苗條良藥。網站聲稱可以減少每日餐飲所攝取脂肪的27%。

　　《青年參考》報了解到，這個所謂“一酒杯脂肪”的消息，已經傳播到其他國家，《印度時報》8月6日也轉載了有關“中餐脂肪含量高”的負面報道。

　　英國政府對中餐的態度如何呢?《青年參考》報記者上英國食品標準局下轄網站“吃好網”遛了一圈，發現這樣的內容：有消費者問，我喜歡吃中餐，但這是健康的選擇嗎?專家回答說：中餐不僅味道美妙無比，也是健康的選擇。如果你進中餐館，或者買一份中餐外賣，或者在家烹調，記住要選擇低脂肪的食物。

　　美味中餐為何頻遭誤解?

　　迎合洋人口味　海外中餐難正宗

　　究竟英國人生活中出現的中餐是什么樣的呢?

　　《青年參考》記者在英國留學時發現，英國人“點餐率”最高的一道中餐，是“菠蘿咕咾肉”，這道菜的英文名稱是“Sweet　and　sour　 pork　with　pineapple”，也就是“甜酸肉”的意思。每家中國餐館或中餐外賣店都賣“菠蘿咕咾肉”，一般中國留學生，尤其是來自中國北方的留學生，并不喜歡這道油膩的菜，英國人卻經常點。英國人喜歡點的菜還有“豉椒排骨”、“黑椒牛柳”等，按西餐習慣，英國人會將肉菜作為“主菜”，搭配炒飯，而像“清炒芥蘭”這樣清淡的菜，基本沒有英國人會點。同時，英國很多中餐外賣店把“炸蝦片”當佐餐點心賣，“炸蝦片”在英文菜單上大多寫作 “shrimp　chips”(蝦薯條)，價格便宜，有時候是贈送的，英國人對這種“薯條”很感興趣。

　　記者曾在一家英國人開的中餐自助餐館打工，這家店主要提供迎合英國人口味的中餐。最初開業時，還有一些中國人來“嘗鮮”，沒多久，就鮮有中國人光顧了。記者的中國同學在吃完這里的自助餐后表示，“太難吃了”。即使沒有中國顧客，這家店卻一直生意興隆，很多英國人喜歡來這里聚餐。記者發現，店里消耗最快的菜是“炸雞球”，這道被中國人認為過于油膩的菜大受歡迎。

　　英國人對中餐有誤解，中餐館也“難辭其咎”，英國大多數中餐館備有兩份菜單，一份是給英國人看的，一份是給中國人看的。英國人“專用菜單”上不僅沒有中文注解，也沒有一些中國人喜歡，但英國人不喜歡的菜，“重慶辣子雞”就因為太辣，不能出現在英國人的菜單上。即使英國人與中國人點了同一道菜，也會有不同的味道。比如“酸辣湯”，中餐館會自動給英國人上酸甜味道的“酸辣湯”，給中國人上真正的“酸辣湯”，因為英國人普遍不能接受太多胡椒的味道。