霍尼韋爾完成對MATRIKON公司收購

　　互補業務促生魯棒解決方案服務工業廠商，收購為霍尼韋爾帶來強大品牌效益以及行業專長。

　　北京2010年7月1日電 霍尼韋爾近日宣布完成對 Matrikon 公司的收購，收購金額約合$1.39億美元(約1.44億加元)。Matrikon 將被整合至霍尼韋爾過程控制部高技術解決方案業務部門。MatrikonOPC，作為 Matrikon 在流程控制業務中的開放性 OPC 通信軟件業務，將會作為霍尼韋爾過程控制部內部獨立實體進行運營。

　　霍尼韋爾過程控制部總裁諾曼.吉爾斯多夫(Norm Gilsdorf)表示：“Matrikon 品牌對我們的提供的技術組合將是重要的補充，結合我們經驗豐富的團隊以及產品將使我們能夠為客戶創建更加強大的企業范圍級解決方案，幫助其提升績效表現。此外，此次收購為我們在全球范圍內既有客戶和新興客戶業務增長提供了極佳的機遇。”

　　Matrikon 位于加拿大埃德蒙頓，專注于開發生產管理、運營優化以及資產監測技術，其涉及行業包括石油天然氣、煉油、能源、電力和礦業。霍尼韋爾過程控制部為工業流程制造企業提供自動化和控制系統，現場儀表系統、安全系統、仿真技術、無線技術以及集成工廠和流程安全系統。Matrikon 和霍尼韋爾過程控制部的產品高度互補，尤其體現在資產管理、生產管理、運營優化、工廠網絡安全以及數據收集和可視化方面。此外，霍尼韋爾支持 MatrikonOPC 的承諾，即在流程控制行業提供中立的開放性通信軟件，引導 新技術開發并幫助用戶采用基于開放性標準的 解決方案。

　　Matrikon 總裁兼首席執行官尼扎爾.J.蘇姆基(Nizar J. Somji)談到：“依靠霍尼韋爾廣泛的業務領域以及全球市場業務滲透，我們期望 Matrikon 技術能夠持續發展，并始終支持我們的創建推動工業企業績效表現的目標。我們期望 Matrikon 技術持續發展，不僅方便于協同合作，更加能夠使客戶獲取預測的能力  --這包括能夠有效搶占先機、降低風險、預防性解決問題并采取行動。霍尼韋爾為我們帶來了穩定性、更加寬泛的技術以及解決方案基礎，全球化的市場滲透以及全新的應用。這都將促使我們拓展并增強我們為用戶提供的解決方案與服務，并能夠滿足我們的用戶日益增長以及不斷變化的需求。”

　　關于霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際( http://www.honeywell.com )是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問 http://www.honeywellnow.com

　　關于霍尼韋爾過程控制部

　　霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團，作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問： http://www.honeywell.com/ps