頗爾集團在上海創建生物技術卓越中心

　　全球高科技過濾、分離和純化方面的領導者頗爾集團（Pall Corporation）在上海創建生物技術整體解決方案卓越中心。該中心坐落于上海著名的生命科學產業區塊的中心位置，為中國及亞洲其他國家或地區的客戶提供先進的生物制藥工程咨詢、技術演示、測試及培訓服務。卓越中心的開幕儀式于2018年12月18日舉行。

　　卓越中心搭載先進的生物制藥設備及自動化平臺，充分展現了頗爾集團最新的端到端生物制藥解決方案，包括一次性技術(single-use)細胞培養、死端過濾及聲波分離細胞澄清技術、采用自動化裝填技術的層析設備、除病毒、切向流過濾、以及攪拌設備、生物容器模塊等，設計理念在于引導客戶了解生產流程各階段的工藝、驗證最新科技、以及作為客戶及頗爾人員的培訓基地。

　　頗爾集團全球總裁Jennifer Honeycutt女士表示：“隨著生物制藥行業從傳統的批式或一次性生產工藝轉換為連續生產工藝解決方案，頗爾有把握協助客戶降低工藝開發及生產成本、同時大幅改善效率和生產力。”

　　“頗爾集團在上海投資的卓越中心，能夠根據客戶目前在工藝轉換過程中所處的位置，提供批式、一次性一直到連續生產工藝等各種解決方案供客戶選擇。我們的目標是在提供客戶目前所需技術解決方案的同時，也能提供客戶未來所需的最尖端解決方案，“Honeycutt女士補充。”我們希望藉由這座具備先進技術的卓越中心的啟用，能助力我們客戶開拓更多新機會，當然不只是中國本地的客戶、更包括希望在亞太市場開啟或是擴展業務的全球客戶。“

　　頗爾集團生物技術事業部正在大幅投資建立全球各地的卓越中心網絡，以便就近支持當地的生物制藥客戶。目前已有三座卓越中心落成，分別位于英國的Portsmouth市，美國馬薩諸塞州的Westborough市以及中國上海市，預計于明年在歐洲再創建一座卓越中心。

（頗爾上海生物技術卓越中心開幕儀式）

（頗爾上海生物技術卓越中心揭牌儀式）

　　以下是生物谷現場整理報道：

　　卓越中心代表的是什么，能為客戶提供什么樣的服務？

　　卓越中心可以是在一專門領域中居于領導地位、提供最佳實踐方法、研發、支持及培訓能力的團隊、設施或業務實體。我們在上海創建的卓越中心是為了展現頗爾尖端的生物科技，除了體現在最新的設備上，在這里工作的技術人員更扮演著核心的角色。中國團隊擁有的知識、經驗和專業技術能力有助于我們與生物制藥公司進行緊密的合作，加速新療法的上市、降低產品成本、實現全民健康的終極目標。卓越中心的設計理念在于引導客戶了解生產流程各階段、從上游到下游、一直到制劑灌裝工藝，協助客戶選擇合適的技術并定義工藝。卓越中心將與客戶共同合作開發整體解決方案，結合設備操作提供一個完整的端到端系統化解決方案，達到提高產能及降低研發生產成本的目的。我們對卓越中心的投資有助于客戶在亞洲的生物制藥行業開拓新機會，并對當地客戶挑戰更高難度藥物、如單抗和基因治療等領域做出積極貢獻。

　　頗爾集團為何將生物技術整體解決方案卓越中心選址在上海

　　上海現今已成為世界生命科學行業的重鎮，并且于中國其他生命科學中心如北京、廣州等交通也十分便利，因此將卓越中心設在上海，對于服務中國和亞洲其他地區的生物制藥客戶有著十分優異的便利性。頗爾集團致力于在各個市場中提升服務客戶的能力 ，而中國一直是頗爾生物技術事業部重點關注的市場。我們致力于支持中國生物制藥行業的高速發展，而上海卓越中心的投資創建是我們承諾的一部分。

　　頗爾集團生物技術業務發展的愿景

　　頗爾集團提供全線產品與服務協助客戶提高供應鏈產能、提升藥物生產的穩定性、并且減少新藥上市的所需的時間與成本。頗爾將持續地投資新技術的研發、尤其是在連續生產工藝和基因治療等領域，以確保實現上述目標。結合我們技術平臺的廣度與技術支持服務的深度，使我們能與制藥公司更緊密的合作、開發對患者療效更佳的新藥。

　　卓越中心對頗爾集團增長戰略中所扮演的角色

　　頗爾集團在全球共有三座卓越中心（包括上海），目前正在規劃第四座。卓越中心網絡的建立，有助于頗爾協助客戶培訓及引進先進生產技術，達到提高產能、強化供應鏈及加速新藥上市的目的。隨著四座卓越中心的建立，頗爾能完整提供從臨床前到cGMP商業化的端到端生產工藝流程的設計、優化、導入能力。

　　作為生物技術解決方案的市場領導者，頗爾集團在中國快速增長的生物制藥市場中定位為何

　　從業界領先的端到端解決方案、到連續工藝及基因治療平臺，頗爾集團可針對國內各種各樣的新藥提供高度定制化的研發及生產解決方案。業界領先的平臺、結合培訓、法規支持及工藝開發等服務，頗爾具備全力支持中國生物制藥的快速增長和變化的能力。

　　頗爾集團未來幾年在生物制藥市場的重點關注領域有哪些

　　延續過去三年的成績，頗爾集團將持續聚焦連續工藝，不斷推出相應新產品和系統、并提供工藝開發服務及培訓，協助客戶順利升級。結合相關技術和PD服務，頗爾在基因治療的病毒載體生產上居于領導地位。我們將持續投資在基因治療領域上，幫助客戶更快的完成新藥開發，造福廣大患者。

（左起 頗爾集團副總裁兼中國區總裁李冰先生、頗爾集團全球總裁Jennifer Honeycutt女士）