Revvity發布本土化品牌名“瑞孚迪”，持續深耕中國市場

　　中國·上海 – 2023年7月11日 – Revvity有限公司 (NYSE: RVTY) 宣布將在中國市場采用中文名稱“瑞孚迪”。這是Revvity布局中國市場的重要舉措之一，也進一步體現了其對中國市場的高度重視及不懈追求生命科學和診斷領域創新解決方案的決心。

　　Revvity集團副總裁-北亞洲及大洋洲總經理堅舜弼（Kyon SoonPil）先生表示：“中國擁有全球第二大醫療健康市場，有著廣闊的發展前景和潛在的巨大機遇。‘瑞孚迪’這一中文品牌名的推出，是Revvity擁抱中國市場戰略的又一重要體現。在中國大力實施創新驅動發展戰略的背景下，瑞孚迪將持續為中國客戶提供從科研到診療的創新解決方案，攜手優秀本土合作伙伴，共建共享、全面健康，共同助力 ‘健康中國2030’戰略，提高人民健康水平。”

　　鎖定目標，聚焦中國

　　全新中文品牌名稱的發布，不僅更好地融入了中國市場的文化和語境，加強了Revvity本土化形象，也繼續鎖定了Revvity“以科技之能，突破人類潛能的邊界”的目標。“瑞”，取自“祥瑞安康”，寄托了改善人類健康與生活的美好愿景，代表了Revvity專注于從科研到診療、旨在應對全球最具挑戰的健康問題；《爾雅》中提到“孚，信也”，“孚”是信賴的基石，傳遞出Revvity與客戶攜手共進、合作共贏的信心與決心，憑借這一特質，Revvity不斷為制藥和診斷行業客戶及政府機構提供完整的、端到端的解決方案；“迪”，則寓意著“啟迪奮進”，象征著智慧的碰撞及引領下一代科技變革的姿態，正如Revvity將客戶面臨的挑戰視為原動力，以創新重塑“不可能”的決心。

　　全球創新，中國舞臺

　　Revvity瑞孚迪于今年五月正式成立，前身為珀金埃爾默生命科學和診斷業務公司，延續其十多年在中國的本土化進程。中國是Revvity瑞孚迪重點布局的市場之一。Revvity瑞孚迪全球最大的研發及生產制造基地就位于江蘇太倉，為Revvity瑞孚迪全球業務的新技術、新產品轉移和制造提供“橋梁”，更是Revvity瑞孚迪中國本土化研發及制造轉型的承載地。過去幾年里，Revvity瑞孚迪不斷將全球領先創新成果引入中國，滿足中國客戶的需求，如今已經實現在新生兒篩查、產前篩查等婦幼健康領域一半以上的本土化生產，在傳染病檢測及輸血安全產線也實現了百分百的本土化研發及生產，未來期待盡快實現所有產品的國產化。展望未來，Revvity將以“瑞孚迪”之名，不斷加大在中國市場的投入，拓展本土合作伙伴關系，共同致力于改善人類全生命周期的健康狀況。

　　關于Revvity

　　在Revvity瑞孚迪，我們將“不可能”視為靈感，將“做不到”視為原動力。Revvity瑞孚迪提供健康科學解決方案、前沿技術和專業服務，業務涵蓋科研探索、開發、診斷、治療的端到端全流程。依托在轉化多組學技術、生物標志物鑒定、成像、疾病的預測、篩查、檢測與診斷、信息學等領域的多年深耕，Revvity瑞孚迪正以科技之能，突破人類潛能的邊界。

　　2022年Revvity瑞孚迪的營業額超過30億美元，全球擁有11,000多名員工，為制藥和生物技術、診斷實驗室、學術界和政府客戶提供服務。公司是標準普爾500指數的成員，客戶遍及全球190 多個國家和地區。