Science報道中國黃金大米事件

　　一份來自中國官方的調查報告嚴厲斥責了由美國資助的一項富有爭議的研究，在該研究中，中國的學齡兒童被喂食了轉基因(GM)大米。中國疾病預防控制中心 (China CDC)在上周的一份聲明中表示，這一在4年前完成，于今年8月發表的試驗違反了倫理法規。論文的3名中國作者已被革職，對于參與該研究的兒童，他們的父母得到了豐厚的經濟補償。

　　聲明還指責該研究的通訊作者、塔夫茨大學的湯光文(Tang Guangwen)違反了中國的法規，并在未經審批的情況下將這種轉基因大米帶到了中國。

　　中國科學院農業政策研究中心主任黃季j(Huang Jikun)表示：“這是對生物技術學家們敲響的一次警鐘，提醒他們嚴格遵守倫理和其他研究法規的重要性。”瑞士黃金大米項目負責人Adrian Dubock(負責推動開發轉基因作物，未直接參與該研究)則認為大多數的指控是毫無依據的。

　　塔夫茨大學的發言人表示，該大學的三名研究人員將不會對中國的報告做出任何評論;塔夫茨大學當前正在開展獨立的調查，在結果出來之前他們拒絕做出評論。中國部分項目主要負責人蔭士安(Yin Shi’an)、浙江省醫科院王茵(Wang Yin)均沒有對Science的置評做出回應。Science與湖南省疾控中心的胡余明(Hu Yuming)聯系，也無法找到其人。

　　處于爭議中的這項研究部分資金來自于美國國家糖尿病、消化系疾病和腎病研究所以及美國農業部。該研究是在2008年湖南省的學齡兒童中開展，研究論文于今年8月在線發表。據中國CDC所說，湖南省衡南縣江口鎮中心小學的25名兒童被喂食了黃金大米;另外有55人食用了菠菜或β-胡蘿卜素膠囊。(發表論文報告數據中只提及了68名兒童，顯然是因為研究人員無法從其中一些兒童處獲得足夠的血樣)。在中國綠色和平組織散布新聞，將其稱之為“國際范圍內的丑聞”后，這篇論文引發了中國的軒然大波。

　　在中國CDC的聲明中一項關鍵的指控是參與兒童父母所簽署的同意書。在2008年5月22日，研究人員向這些孩子的父母和監護人解釋了他們的實驗，但卻只字未提其中的一組孩子將會被喂食轉基因大米。這份知情同意書也沒有提及轉基因;此外，他們并沒有向家長出示完整的知情同意書，而是只有家長簽名的那一頁。在這頁紙上沒有提及黃金大米。聲明說科學家們共同“謹小慎微地隱瞞了實驗涉及黃金大米的事實”。

　　Science的線人獲得了這一知情同意書的英文版本，證實其并沒有提到轉基因大米，而是將其稱之為黃金大米。“黃金大米是一種能夠生成β-胡蘿卜素的新型大米，因此這種大米是金黃色，”知情同意書上說。

　　Dubock一直與該研究小組保持有聯系，他表示他們避開“轉基因”這一術語，是因為美國政府的知情同意書指南要求研究人員“以一種可以理解的語言向受試者或代理人”解釋所開展的研究。且“轉基因”這一術語現在被負載了太多的內容，許多人會將其與危險等同起來。知情同意書經過了美中兩地美國倫理委員會的審核，并且此前在美國開展的一項黃金大米成人研究也沒有采用“轉基因”這一術語。盡管他當時不在場，Dubock說有可能孩子的家長并沒有看完整的知情同意書，但在一次或多次的會議中已對該研究進行了解釋。

　　中國CDC稱，除違背倫理法規，蔭士安和王茵還在調查過程中“提供了偽造的信息”，試圖阻撓調查進行。蔭士安被禁止在3年內開展任何科學研究。

　　湯光文，這名在中國出生，在塔夫茨大學的美國農業部資助營養實驗室工作的科學家，被指控在未獲得中國政府批準的情況下，將煮熟的黃金大米帶到了中國，并在獲得美國國立衛生研究院(NIH)許可的11天前便開始了實驗;Dubock對這一時間表有所爭議，他認為湯光文并不需要特殊的進口許可;中國海關國際旅客通關指南禁止旅客進口轉基因生物，但并沒有包括煮熟的大米，他說：“生物體就是有生命的東西。”

　　中國CDC的聲明中還提出，研究作者在2008年將研究地點從浙江省轉移至湖南省，并沒有按要求重新申請NIH批準。Dubock說實驗改變地點是因為浙江當時爆發了麻疹疫情，他認為原申請在湖南同樣有效，因為研究的設計并未改變。

　　據傳聞，中國CDC是在派遣一名關于去到美國與塔夫茨大學以及NIH的代表進行協商后，制定出了這一聲明。上周，塔夫茨大學證實在10月接待了來自中國的調查人員。根據聲明，該機構向中國官員提供了一些文件和未詳加說明的樣本。浙江醫學科學院和湖南省疾病預防控制中心在這份聲明上共同署名。

　　上周，上海的《東方早報》(Oriental Morning Post)報道，在今年11月湖南的地方官員向喂食轉基因大米的兒童的父母提供了相當于12,800美金的補償，而對照組兒童的父母則獲賠1600美元。中國CDC承諾將加強對研究的監管。黃季j說：“科學家們應該對如何開展他們的研究抱以謹慎的態度。令人遺憾的是，這一事件中的研究人員卻并非如此。”