世界杯與生物技術竟有相似之處？

　　足球是一項奇妙的運動——每隊11名球員，100碼的球場，1個足球和無盡的熱情。今年看世界杯非常的有趣，因為我們的孩子已經長大，可以在身邊熱情地尖叫，尤其是我的兒子，他對16強的得分、分組和排名的數據了解很多。足球、世界杯和生物技術行業之間有很多的相似之處，這里我提出了八個方面：

　　需要長期的耐心

　　看足球往往是耐心的考驗：85分鐘沉悶的過程賽（即戰術執行）和5分鐘令人難以置信的興奮。生物技術也是如此，與數據分析時的興奮不同，18個月的臨床試驗，多數時間你只是去查看臨床統計數據，就像在比賽中場傳球一樣。坦率的說，比賽中場太興奮通常是一件壞事，就像得到紅牌一樣。對生物技術而言，也非常不希望安全監測委員會亮紅牌。耐心真的是足球球迷的美德，同樣也適用于生物技術投資者。

　　團隊合作

　　雖然像梅西、羅德里格斯、穆勒這樣的超級明星可以影響比賽的氛圍，但是贏球往往需要球隊11名隊員的共同努力。任何球員草率的行動會使整個團隊水平下降。常言道，鏈子的強度取決于它最弱的環節，這道理適用于世界杯的許多球隊。真正優秀的團隊知道該如何慶祝隊友的成就——跳成一堆，用胸部、頭部撞擊，擁抱和擊掌。藥物研發團隊也有明顯的相似之處，盡管有才能的團隊成員和“醫藥獵頭”是至關重要的，但是有一個廣泛和多樣化的團隊才能使生物技術真正成功。就像國際足球聯盟的旗幟一樣，團隊合作也有多種方式。當然，笑聲、樂趣、挑戰和犧牲總是球場和在實驗室的一部分。

　　弄虛作假有害無益

　　在荷蘭對陣墨西哥時，羅本假摔雖然幫助他們贏了球，但是每個人心里都不是滋味。我知道有很多人因為球場上有人假摔痛恨足球。這同樣適用于其它弄虛作假的行業，生物技術產業的過度宣傳和炒作為創新型生物技術披上了華麗的包裝，夸大了行業的發展，向投資者大肆宣傳后，最終贏得勝利。當假摔獲勝時，所有喜歡足球的人都會惱火，就像用假消息騙人的生物技術最終獲利一樣。遺憾的是，這樣的事情時常的發生。

　　團隊全球化

　　世界杯上的國家隊隊員并沒有經常在一起踢球。在歐洲，幾乎75%的世界杯球員日常工作都是效力于職業球隊。平時他們并不是一個團隊，直到他們組隊，訓練，為世界杯作準備時才成為一個球隊。生物技術，特別是虛擬生物技術，也是像這樣的組合——公司總部和藥物研發所在地通常大相徑庭。此外，許多公司的核心團隊，特別是在波士頓，有很多國際成員，移民的科學家和企業家占很大一部分。因此，生物技術和足球真正實現了全球最有才能資源的價值。

　　高額收益

　　今年世界杯中三大最高薪的教練表現都不佳——在小組賽均被淘汰。 俄羅斯隊教練法比奧?卡佩羅，每年支付他高達11.2M美元的薪水，俄羅斯隊在H組排名第三。主教練的困難是他很難預測球員在球場上的發揮（就像CEO無法預測藥物在臨床上的效果），尤其當球員是由其他教練訓練的。盡管作為教練，他們是有責任的，但是通常很難在一夜之間逆轉足球比賽（就像研究和開發藥物產品一樣）。相反，一些非常便宜的教練卻成功地實現了他的價值：哥斯達黎加的豪爾赫?路易斯?平托只拿了440K美元的薪水就使他的球隊進入四分之一決賽。Pharmacyclics公司的CEO羅伯特?達根，不拿薪水（不過，他是一個相當大的股權持有人），但卻在四年里實現了10倍的回報。

　　費用昂貴

　　巴西將花15-20B美元預算來建設八大場館支持世界杯。有趣的是，這種昂貴的花費在很大程度是上因為巴西沒有基礎設施，并且這種實物設備無法從別的地方租賃。為了比賽的進行，他們不得不建造那些場館。在過去其他國家的世界杯中，國際足聯允許使用別人的場館——別人的基礎設施——這樣花費將便宜很多。遺憾的是，巴西國際足聯的遺產將是一堆過剩的設備：在巴西的瑪瑙斯，他們當地的職業球隊比賽，體育場的平均上座率為每場球賽1500人。正如《時代》雜志指出：“瑪瑙斯現在有一個新的容量42374人，成本3.25億美元的體育場。 它將被用于在世界杯期間的四場比賽。該場館的容量比一般的球隊所需要的體育場座位容量的30倍還多。”這樣的事件也發生在制藥和生物技術行業。過去的幾十年里，基礎設施建設已成為醫藥研發模式的一部分，這種模式直到現在才被解除。租賃現有的基礎設施往往才是開發藥物和舉辦世界杯更經濟的方式。

　　無法重來

　　一旦球場上比賽開始，裁判判定犯規與否，還是一個進球是否算作得分，都將立即成為歷史。在球場上裁判的話就是法律，他通常不允許“從頭來過”。即時回放有助于預防觀眾的惡意電話，但不幸的是它不適用于世界杯和生物技術。對生物技術產業而言，如果能有一個即時回放的機會，而不是做一個臨時的臨床試驗分析，或許就能夠做一個更好的投資決定。

　　世界受益

　　觀看世界杯是鼓舞人心的。世界杯獲得了整個世界的關注——我喜歡在各種廣場和公園的大屏幕上通過實時網絡視頻觀看比賽，在每一場激動人心的比賽爆發激情。生物技術追求用新療法改善病人的生活，通過類似的方式接觸世界各地的人們。全球需要進一步改善醫療保健，形成強大的人口力量，支持生物技術產業和足球的未來。

　　我熱愛世界杯！明天下午4點，我會從生物科技的世界里休息，觀看美國隊的比賽。雖然我的短期工作效率可能會受損，但大家一起用最大的聲音去尖叫也是一種好的團隊建設……