島津與EDDA達成協議

島津公司與EDDA科技公司就數字X光胸部CAD(計算機輔助檢測/診斷)技術應用結成商業合作伙伴關系達成協議， 以推動肺部疾病的早期檢測

　　日本京都和美國普林斯頓2009年11月12日電 /美通社亞洲/ -- 島津公司(日本京都)和EDDA科技公司(美國新澤西州普林斯頓)今日聯合宣布，雙方聯手以島津采用直轉式平板探測器(FPD)的數字X射線成像系統和EDDA科技公司CAD系統為基礎，就數字X光胸部CAD技術應用結成商業合作伙伴。

　　此商業合作伙伴關系包括：EDDA科技公司授權島津公司結合島津DR系統通過島津全球銷售渠道銷售其"肺部數字醫學圖像輔助診斷軟件--IQQA(R)胸片解讀分析系統(IQQA(R)-Chest)"，并由EDDA科技公司在數字胸部CAD領域中開發集島津最先進的數字X射線成像技術與EDDA科技公司尖端創新科技為一體的全新的CAD應用。

　　數字X光胸片CAD(計算機輔助檢測/診斷)是一種先進的醫學影像診斷檢查臨床應用，通過計算機影像分析技術來高效識別可疑病灶，提高醫生對肺結節的辨識精準度，同時也有助于減輕醫生在診斷過程中的工作負擔。胸部X射線檢查是一種最常用的醫學影像診斷檢查，約占所有影像診斷檢查的50%，僅在美國每年就有超過7千萬次的使用。

　　EDDA科技公司是數字胸部CAD應用技術領域的先驅者。其IQQA(R)-Chest產品已通過美國FDA、歐盟CE及中國SFDA等多方國際認證，并已在美國、歐洲、中國及其他國家廣泛銷售及使用。美國著名的Journal of Academic Radiology專業雜志期刊所發表的全球首個數字胸片CAD前瞻性臨床實驗研究就表明使用IQQA(R)-Chest能有效提高肺小結節檢出率。此數字X光胸片CAD應用將由島津公司結合其DR系統在全球市場銷售 (島津公司在日本及其他國家的有關該產品的產品認證工作正在申辦過程中)。同時雙方公司正在聯手合作，努力使另一創新型胸部CAD應用技術產品，在今后幾年內投入全球市場。

　　"據世界衛生組織等(WHO)的統計，雖然全世界的癌癥的總體死亡率在近幾年有降低的趨勢，但肺癌的死亡率卻有驚人的增長，"島津醫療設備的市場部總經理伊藤邦昌說，"EDDA科技公司是肺部CAD分析應用領域內的專家，我們堅信與EDDA的合作，將使我們能夠向我們的全球客戶提供先進的計算機影像檢測診斷技術方案，進一步改進肺部疾病的早期檢測臨床應用工作流程，從而為有效地支持醫生為降低肺癌的死亡率的努力作出貢獻。"

　　"我們與島津公司的合作，反映了先進的計算機輔助技術與數字放射成像技術相結合作為一站式的整體解決方案，在推動臨床應用中的日益重要的作用，"EDDA科技公司總裁兼首席執行官錢建中博士表示，"我們很高興能與島津公司在這一方面合作，通過IQQA(R)-Chest CAD 與島津公司的數字放射影像系統產品的結合并進而提供另一全新型胸部疾病檢測診斷應用技術產品，為肺部疾病的早期診療提供更快、更好、且成本效益更優的解決方案。"