布魯克和KIESTRALabAutomation宣布合作

　　用MALDI Biotyper分子指紋圖譜和微生物實驗室自動化技術來鑒定微生物

　　2010年4月10-13日，在維也納市舉辦的第20屆“歐洲臨床微生物學和傳染病學學會”上，布魯克公司與KIESTRA Lab Automation公司(LA)宣布雙方將擴大合作伙伴關系，包括聯合營銷和交叉銷售各自的常規微生物學實驗室技術，并合作研究和開發接口技術。

　　近年來，布魯克和KIESTRA LA已在許多同時應用他們技術的實驗室中一同工作。比如在阿姆斯特丹的醫學研究中心，博世登的 Jeroen Bosch醫院(Den Bosch)，萊頓大學醫學中心(Leiden)，和Streeklab Haarlem (Haarlem哈萊姆)中，兩家公司均申請了著名的歐洲尤里卡(EUREKA)研究計劃(www.eureka.be)。通常情況下，尤里卡研發工作由產業界領導，并專注于重要的新客戶的需求。2010年3月，排名在尤里卡第三位的參與項目的合作伙伴，投標了聯合項目——24 / 7細菌學鑒定及靈敏度系統(BISS)項目。除了集成了兩種技術，BISS項目還有一個目標是24天/7小時無人值守地進行細菌鑒定。

　　KIESTRA LA的行政總裁Jetze Botma先生表示：“值得被關注的是，在微生物市場上，看看那些相對較新的參加者如何改變了過去幾年的競爭格局。實驗室整合和微生物實驗室服務集中化的趨勢，將進一步提升自動化解決方案的需求。此外，在許多情況下，使用MALDI Biotyper能在早期鑒定細菌，啟動特定治療，從而使得實驗室和醫院效率顯著增加。這兩項技術的有效結合，將有助于減輕醫療系統的負擔。”

　　布魯克公司負責臨床研究解決方案和IVD的副總裁Wolfgang Pusch博士補充說：“把KIESTRA LA作為戰略伙伴，對于布魯克公司是一個優秀的匹配。我們兩家公司都是為微生物市場、實驗室自動化及分子微生物鑒定方面提供領先創新技術的供應商。每項技術單獨已相當成功，而這些技術的結合將改變許多常規微生物實驗室的實驗方式。KIESTRA技術引進到微生物學實驗室，與其15年前將技術引進到臨床化學具有同等的自動化水平。并且，MALDI Biotyper顯著減少了病人樣本識別的周轉時間。這兩種技術結合在一起將推動微生物實驗室更快更好地完成其重要任務，雖然具有豐富經驗的實驗室工作人員預計將會是短缺的。”

　　關于布魯克MALDI Biotyper

　　Bruker公司獨特的MALDI Biotyper微生物鑒定系統可對微生物進行分子鑒定，分類鑒定，或對像病毒、酵母和霉菌的微生物去復制。通過高通量的MALDI-TOF質譜的蛋白質組指紋圖譜，可進行可靠和快速的微生物分類和鑒定。它的應用包括臨床上常規的微生物鑒定、環境和藥物分析，分類學研究，食品及消費品加工和質量控制，以及海洋微生物鑒定。布魯克強大的MALDI Biotyper方法僅需很少的樣品制備過程，消耗樣品量很少。MALDI Biotyper有幾個版本，包括僅用于研究的版本，和遵循某些歐洲國家的 EU指令EC/98/79的IVD-CE版本。如需獲取更多信息，請訪問www.maldibiotyper.com

　　如需更多關于布魯克.道爾頓和布魯克公司的信息，請訪問：www.bdal.com 和 www.bruker.com。

　　關于用于全自動菌落分揀的Kiestra的MalditofA

　　布魯克公司的MALDI-TOF技術在醫學細菌學領域是一項真正的革命性技術。KIESTRA推出了一種全自動的菌落分揀器，稱為MalditofA.它能自動將菌落轉移到樣品靶上，通過MalditofA可有效防止了手工造成的可能的錯誤匹配。為了增強敏感性測試，MalditofA也可自動化創建大約0.5 McFarland(麥克法蘭)的懸浮液體。MalditofA可確保實驗室充分享受減少ID身份認證卡的使用，同時大幅降低勞動力成本。

　　如需更多關于KIESTRA Lab Automation的信息，請訪問www.kiestra.nl。