美國洞穴學會授予袁道先院士榮譽會員獎頒獎詞

2005 年7月8日，美國洞穴學會（US National Speleological Society）在Huntsville市授予袁道先院士榮譽會員獎，該獎只授予那些用畢生精力為洞穴和巖溶科學作出貢獻的學者。

以下是克里斯·格羅夫斯博士所致頒獎詞的節選。

很榮幸由我來宣布：來自中國桂林巖溶地質研究所巖溶動力實驗室的主任、袁道先教授成為2005年國家洞穴協會榮譽會員獎的獲得者。事實上，在綜合考慮人們對巖溶科學的進展、認識和保護等方面的影響力時，毫不夸張地講，當今世界很少有人值得獲此殊榮。……

我可以說袁教授已在國內被許多人認為是巖溶科學的帶頭人。他作為中科院的院士之一，因在水文地質特別是巖溶水文地質方面取得巨大成就而占有很高的科學地位。1978年，他是隸屬于國土資源部中國地質科學院的巖溶地質研究所的籌建人之一，并擔任第一任所長直到1986年。之后，從1986年起，他領導并成立了隸屬于巖溶所的巖溶動力學實驗室。此后，巖溶動力學實驗室便不斷地進行廣泛而深入的研究并公開發表其研究成果。同時，在袁教授的努力下，在以下幾方面對巖溶科學產生了重大影響：

（1）與國外科學家的交流

早在20 世紀70年代中期，當到中國去的外國科學家剛開始增多之前，國外對中國的巖溶所知甚少，盡管人們有理由認為中國巖溶面積是世界最大的。比如說，中國南方巖溶地區，在8個省境內覆蓋了約50萬平方公里。由于袁教授和英國牛津大學的瑪喬里·斯威汀女士以及她的同事們建立了聯系，推動了早期的學術交流。其中包括對桂林附近漓江上的冠巖洞穴進行探險，這也是西方學者在中國的第一次探洞。從此之后，西方學者的探洞和巖溶研究，有相當部分是從桂林和巖溶所輻射出來的。1991年，袁教授又出版了Karst of China，這在當時是唯一的，而且迄今為止仍然是少數幾本用英文出版的關于這個題目的書籍之一。……

（2）為解決巖溶地區缺水問題而進行的調查研究

雖然袁教授對巖溶科學的學術及基礎問題都有著廣泛的興趣和背景，但是在其一生中，他早就深切地認識到許多中國人面臨著巖溶區缺水問題的困難及相關問題。……他開始形成了一生的、非常堅定的信念：要幫助那些遭受巖溶缺水和相關環境問題困擾的農民同胞們改善生活條件。

在八千萬中國人居住的南方巖溶地區，約八百萬人的生活水平在中國標準的貧困線以下。他和他的同事們已經致力于研究中國南方的許多應用性問題。袁教授的團隊正著力于提供巖溶水文學的專門知識。例如，包括湖南省西部大龍地區的一個地表、地下水水庫的開發問題。若成功的話，這個工程將使成千上萬的該洞上部高原地區的苗族居民在冬季干旱季節更容易取水。在旱季他們有些人每天要到2公里多遠的地方去取他們要喝的每一滴水。在其中的一個村子里，那里人均收入只有60美元/年。這一部分是因為他們每天要花幾個小時的時間去挑水而不能創造收入。

（3）對下一代中國巖溶科學家的培養

幾個杰出的中國巖溶群體的新星都是年輕的理學博士。他們都是巖溶動力學實驗室培養的。……這些科學家們的研究工作都非常杰出，且現在都轉而培養他們自己的學生。其中對西方科學家來說頗為重要的是，他們都能在英文版的經同行審查才能登出文章的刊物上發表自己的作品。

（4）促進國際巖溶科學家之間的交流網絡的發展

如前所述，袁教授在過去15年中提出并主持了三個聯合國巖溶科學對比項目，且現在仍是2005年初被批準的第四個項目的合作領導人之一。這些項目為來自不同國家的幾百位科學家建立了聯系的紐帶，促進了他們之間的交流。大多數科學家所在的國家都有著同樣的經濟發展和巖溶水資源問題。這些交流包括出版物，及在歐洲、亞洲、澳大利亞及美國由項目所組織的各類會議。這些交流的影響力和袁教授在國際巖溶群體中的威望可以從新一輪IGCP項目的申報過程中看出。2004年9月該項目在越南和澳大利亞舉辦的兩個IGCP 會議上被提出，而到10月中旬該提議被呈交聯合國教科文組織時，已得到了來自33個國家的巖溶科學家的書面支持。考慮到中國巖溶分布面積廣闊、巖溶相關環境問題在這個國家的深刻性以及袁教授為促進國內外科學家交流而建立的聯系，袁道先是當今世界少數幾位對巖溶科學最具影響力的學者之一。

再次表示很榮幸由我來頒發這個獎項。