美媒關注新冠疫苗臨床試驗中國力爭贏得研發賽

　　美國《華盛頓郵報》網站3月22日發表了該報記者安娜·菲菲爾德題為《“戰狼”力爭讓中國成為首個研制出新冠肺炎疫苗的國家》的文章。現將文章編譯如下：

　　在2017年打破票房紀錄的中國動作影片《戰狼Ⅱ》中，英勇的軍事科學家陳博士為在非洲蔓延的致命病毒研制疫苗。

　　而在2015年，中國政府曾派英勇的軍事科學家陳博士前往塞拉利昂，為在非洲蔓延的致命病毒埃博拉研制疫苗。

　　這種不那么隱晦的暗示，中國觀眾注意到了。

　　現在，時間來到2020年，隨著致命的新型冠狀病毒在全世界傳播，陳博士再次成為人們關注的焦點。

陳薇院士團隊研制的重組新型冠狀病毒疫苗已獲批進入臨床試驗（李賀 攝）

　　現實中的陳博士名為陳薇。她是中國人民解放軍少將、軍事醫學研究院生物工程研究所所長、病毒學家。

　　陳薇對當地媒體說：“病毒無情，但我們相信奇跡。疫情就是軍情，疫區就是戰場。”

　　據中國中央電視臺報道，陳薇團隊研制的疫苗3月16日獲批啟動臨床試驗——就在這一天，由美國國家衛生研究院資助的凱撒醫療集團華盛頓衛生研究所也開始了臨床試驗。

　　在幾乎所有領域都面臨日益激烈的競爭之際，中國希望展示自身的科學實力。

　　陳薇就是一個例子。她似乎意識到自己在和他人競爭，她說她的工作不會慢于特朗普總統為美國研究人員設定的12周的時間框架。

　　總部設在天津的康希諾生物股份公司正在與陳薇合作，該公司3月17日表示正在招募志愿者對疫苗進行測試，這種基因重組的腺病毒載體被稱為Ad5-nCoV。

　　54歲的陳薇在中國備受贊譽，她曾經研制了一種鼻噴劑，幫助醫護人員在2003年抗擊非典（SARS），并在2014年至2016年的埃博拉疫情期間作出了重大貢獻。

　　中國國家媒體稱贊她的工作是中國科學家正在研發的9種可能療法中最有希望的一種。

　　此前，上海的研究人員徐建青給自己注射了一種疫苗，他之前曾將這種疫苗在老鼠和猴子身上進行試驗。但他說，與SARS和中東呼吸綜合征（MERS）不同，這種新型冠狀病毒的宿主和傳播途徑仍不完全確定，這阻礙了疫苗研發。

　　香港大學的公共衛生專家潘烈文說：“同時研發多種疫苗總是有益的，這樣我們就有了選擇，可以看到哪一種最好。”