著名細胞生物學家、中科院院士、北大教授翟中和逝世

　　翟中和院士訃告

　　中國共產黨優秀黨員，著名細胞生物學家，杰出的教育家，中國科學院院士，北京大學教授翟中和先生，因病醫治無效，于2023年2月10日14點42分在北京逝世，享年93歲。

　　翟中和先生1930年8月18日出生于江蘇省溧陽縣。1950年考入清華大學生物學系，1951年被派往前蘇聯留學，1956年從列寧格勒大學畢業后回國，在北京大學生物學系任教，曾任生命科學學院學術委員會主任，國家重點科研規劃專家顧問委員會委員，國務院學位委員會學科組召集人，亞太地區細胞生物學組織聯盟副主席，中國細胞生物學學會副理事長，中國電子顯微鏡學會副理事長和亞太地區細胞生物學大會組委與顧問。

　　翟中和先生是北京大學細胞生物學國家重點學科和“細胞增殖與分化”教育部重點實驗室的創建者之一。從建設學科、編寫教材，到建立博士點，他為中國細胞生物學的發展培養了一大批高層次優秀人才。翟中和先生學術造詣精深，先后獲得國家自然科學獎、國家科技進步獎、何梁何利科技獎、錢臨照電子顯微學獎及中國細胞生物學學會終身貢獻獎，并于1991年當選為中國科學院學部委員（院士）。翟中和先生主編的《細胞生物學》教材，對提高國內細胞生物學教學水平發揮了巨大的作用。該教材曾獲得2002年及2022年的全國優秀教材一等獎。

　　翟中和先生熱愛祖國，熱愛黨，熱愛教育事業，終身以推動中國細胞生物學和北大生命科學教育事業為已任，以高水平的學術研究為終生追求。多年來，翟中和先生為北京大學、中國細胞生物學教育和發展作出了卓越貢獻，是中國細胞生物學和生物電子顯微學的重要奠基人之一。翟中和先生的逝世，是北京大學的巨大損失，也是中國生物學界的重大損失。“重學問、淡名利”、“做學問要耐得寂寞”是翟中和先生堅守一生的座右銘。他潛心教學、嚴謹治學、開拓進取、甘于奉獻、正直誠懇的精神，將永遠激勵我們砥礪前行。

　　我們深切緬懷翟中和先生，翟中和先生永遠活在我們心中！

　　為沉痛悼念翟中和先生，茲定于2023年2月14日上午9點在八寶山殯儀館梅廳告別室舉行遺體告別儀式。

　　各界的唁電、悼文、挽聯等敬請與北京大學生命科學學院離退休辦公室聯系。

　　聯系電話：阮老師13466634830、朱老師15504623108；電子郵箱：2006597126@pku.edu.cn。

　　謹此訃告，共寄哀思。

　　北京大學生命科學學院

　　2023年2月11日

翟中和先生1930年8月18日出生于江蘇省溧陽縣。1951年被派往前蘇聯留學，1956年從列寧格勒大學畢業后回國，在北京大學生物學系任教，曾任生命科學學院學術委員會主任，國家重點科研規劃專家顧問委員會委員，國務院學位委員會學科組召集人，亞太地區細胞生物學組織聯盟副主席，中國細胞生物學學會副理事長，中國電子顯微鏡學會副理事長和亞太地區細胞生物學大會組委與顧問。

翟中和先生是北京大學細胞生物學國家重點學科和“細胞增殖與分化”教育部重點實驗室的創建者之一。從建設學科、編寫教材，到建立博士點，他為中國細胞生物學的發展培養了一大批高層次優秀人才。翟中和先生學術造詣精深，先后獲得國家自然科學獎、國家科技進步獎、何梁何利科技獎、錢臨照電子顯微學獎及中國細胞生物學學會終身貢獻獎，并于1991年當選為中國科學院學部委員（院士）。翟中和先生主編的《細胞生物學》教材，對提高國內細胞生物學教學水平發揮了巨大的作用。該教材曾獲得2002年及2022年的全國優秀教材一等獎。

翟中和先生熱愛祖國，熱愛黨，熱愛教育事業，終身以推動中國細胞生物學和北大生命科學教育事業為已任，以高水平的學術研究為終生追求。多年來，翟中和先生為北京大學、中國細胞生物學教育和發展作出了卓越貢獻，是中國細胞生物學和生物電子顯微學的重要奠基人之一。翟中和先生的逝世，是北京大學的巨大損失，也是中國生物學界的重大損失。“重學問、淡名利”、“做學問要耐得寂寞”是翟中和先生堅守一生的座右銘。他潛心教學、嚴謹治學、開拓進取、甘于奉獻、正直誠懇的精神，將永遠激勵我們砥礪前行。

我們深切緬懷翟中和先生，翟中和先生永遠活在我們心中！

翟中和先生永垂不朽!