PerkinElmer宣布完成對ArnelInc.的戰略收購

落實PerkinElmer對烴加工行業的承諾，延展解決方案的平臺

馬薩諸塞沃爾瑟姆 -- 2008 年 12 月 03 日-- 專注于提高人類及其生存環境的健康和安全的全球領先公司PerkinElmer (NYSE:PKI) 今天宣布收購 Arnel Inc.，該公司是石油化學、食品和飲料以及工業衛生市場中氣相色譜應用定制解決方案的公認領導者。 該收購是一次重要的戰略舉措，旨在擴展PerkinElmer 的色譜系列產品，增強其面向應用的專業技術，為生物柴油和烴加工行業提供最佳服務。

此次收購是PerkinElmer 與 Arnel 之間 18 年合作關系的正常擴展，在此期間 Arnel 一直是PerkinElmer 氣體取樣閥解決方案的獨家供應商。 此次交易完成后，PerkinElmer 希望加速其發展的步伐，擴展專為生物柴油、食品和飲料、工業衛生，和烴加工市場定制的面向應用的系列檢測系統。

“PerkinElmer 深刻了解客戶的特殊行業所面對的挑戰，無論是制藥、消費品還是食品質量行業的客戶，”PerkinElmer 分析科學部總裁 Richard Begley 博士說。 “對 Arnel 的收購可以使我們獲得與眾不同的氣相色譜技術，增強我們在烴加工行業的專業技術實力。 此外，我們認為將 Arnel 的技術與PerkinElmer 的色譜實力相結合，將幫助客戶開發減少對環境影響的更加清潔的石油產品，同時還有助于生產成本效益更高的油產品。”

通過此次收購，PerkinElmer 將能夠基于PerkinElmer 的氣相色譜平臺提供標準和定制的石油解決方案。 這些分析儀包括行業中的各種精煉烴/輕質烴氣體分析儀 (RGA) 和天然氣分析儀 (NGA)。

“Arnel 對于成為珀金埃爾默的一份子非常興奮，”Arnel Inc. 的總裁 Clarence Wentzel 說，“在我們 18 年的合作中，我們始終與珀金埃爾默密切合作，確保為我們客戶提供最佳解決方案。 此次交易進一步鞏固了對客戶的承諾，并且使合并后的公司能夠進一步地拓展市場。”

有關PerkinElmer 氣相色譜解決方案的詳細信息，請致電 +1 800-762-4000。

關于 PerkinElmer, Inc.

PerkinElmer 有限公司是一家專注于提高人類及其生存環境的健康和安全的全球領先公司。 據報道，該公司 2007 年收入為 18 億美元，擁有約 9,100 名員工，為超過 150 個國家/地區的客戶提供服務，同時該公司也是標準普爾 500 指數的成員。 有關其它信息，請訪問 www.perkinelmer.com.cn 或致電 1-877-PKINYSE。

About PerkinElmer

PerkinElmer, Inc. is a global technology leader focused in the following businesses - Life and Analytical Sciences, Optoelectronics, and Fluid Sciences. Combining operational excellence and technology expertise with an intimate understanding of its customers' needs, PerkinElmer creates innovative solutions - backed by unparalleled service and support - for customers in health sciences, semiconductor, aerospace, and other markets whose applications demand absolute precision and speed. The Company markets in more than 125 countries, and is a component of the S&P 500 Index. Additional information is available through www.perkinelmer.com or 1-877-PKI-NYSE.