PerkinElmer收購VisEnMedical,Inc.

　　馬薩諸塞沃爾瑟姆 – 專注于提高人類健康及其生存環境安全的全球領先公司 PerkinElmer, Inc. (NYSE: PKI)，今天宣布已正式收購 VisEn Medical, Inc.。被收購公司是一家總部設在馬薩諸塞貝德福德的生物活體分子成像技術公司。

　　這一收購將公司的技術和能力向下游擴展到了由學術機構和制藥公司負責的臨床前研究，這將增強 PerkinElmer 的細胞成像業務。VisEn 專有的熒光分子成像系統和試劑當前正應用于癌癥、炎癥、心血管疾病、骨骼疾病和肺部疾病等諸多研究領域。

　　“能夠將 VisEn 并入 PerkinElmer 公司，我們感到十分高興，”PerkinElmer 生物研發部總裁 Richard Eglen 說。“VisEn 在分子成像平臺及工具方面所擁有的引人矚目的技術與 PerkinElmer 的現有業務形成了良性的互補。這一收購將豐富產品組合的種類，優化新藥研發的流程，從基礎的疾病研究到臨床前的新藥研發應用，再到方興未艾的轉譯生物標記物試劑專有化學領域，我們都將大有作為。”

　　他補充說，“這一收購將使 PerkinElmer 更好地推進自己的業務目標，即輔助生命科學研究和制藥研究，并為開發新一代更安全和更有效的藥物以及更好的診斷方法找到一條新的途徑。”

　　VisEn 產品包括熒光試劑產品系列以及熒光分子層析 (FMTTM) 成像系統。這些技術可提供定量分子成像數據，而這些數據對于識別以及定性細胞和動物模型中的各種疾病生物標記物和醫療效果非常有用。如果將此類細胞成像技術與 PerkinElmer 的技術融合在一起，就可以通過轉錄式生物標記物研究更好地篩選和優化出潛在的新藥。這可以增加獨立的細胞活動和活體生物活動之間的相關性，因此使研究者可以更深入地了解人體的反應從而開發出更好的潛在療法。

　　VisEn 由 Ralph Weissleder 和 Kirtland Poss 于 2000 年創立，其基本客戶包括學術性的成像機構和部門、生物學家、放射科醫師、醫學成像機構（配合 CT/MRI/超聲診斷）、藥物治療研究部門以及合同研究組織 (CRO)。此外，VisEn 還與一些制藥公司合作，定制適用于特定的臨床前和臨床研究領域的分子成像試劑。

　　影響未來業績的因素

　　此新聞稿包含的前瞻性聲明依據 1995 年“美國私人證券訴訟修正法案”(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 中的有關規定發布，其中包括但不限于與未來每股股票收益、現金流和收入增長及其它財務結果的預測和估計有關的聲明、與我們的客戶和最終市場有關的發展以及與企業發展機會相關的計劃。“相信”、“意圖”、“期待”、“計劃”、“期望”、“預計”、“預想”、“將會”等詞匯及其相似表達均可作為判定前瞻性聲明的依據。此類聲明是基于管理層的當前設想和預期做出的，我們無法保證所有的設想或預期都完全正確。許多重要的風險因素可能會導致實際結果與任何前瞻性聲明中所描述的、暗示的或預計的結果存在顯著差異。這些因素包括但不限于：(1) 我們的產品銷售市場萎縮或者未達到預期發展水平；(2) 全球經濟和政治環境的波動；(3) 公司未能及時推出新產品；(4) 執行收購和獲得許可技術的能力、或將已收購業務和許可技術成功整合到公司現有業務中或從中贏利的能力；(5) 未能充分地保護公司的知識產權；(6) 公司失去任何許可或許可權；(7) 公司進行強有力競爭的能力；(8) 公司的季度運營結果出現波動以及調整公司的運營來解決意外變故的能力；(9) 第三方軟件包供應和進口/出口服務出現重大中斷或以上服務的價格大大增加；(10) 原材料和供應品供應中斷；(11) 制造和銷售產品可能會使我們遭受產品責任索賠；(12) 未能嚴格遵守適用的政府法規；(13) 法規變更；(14) 未能符合保健行業的法規要求；(15) 經濟、政治以及與外部運營相關的其它風險；(16) 與重要人員保持雇傭關系的能力；(17) 信息技術系統的重大故障；(18) 公司信用協議中的限制；(19) 認識到無形資產完全價值的能力；(20) 股票價格的顯著變化；(21) 普通股股息的減少或取消；以及 (22) 其它因素，這些因素在最新的 10-K 年度報表的“風險因素”(Risk Factors) 標題下以及我們向美國證券交易委員會提供的檔案中進行了說明。在此新聞稿發出后，本公司不承擔就發生的進展更新任何前瞻性聲明的意圖和義務。

　　關于 VisEn Medical Inc.

　　VisEn 的生物活體熒光成像技術（包括其熒光試劑產品系列及其熒光分子層析 (FMTTM) 成像系統）能提供可靠的熒光分子成像性能，適于識別、定性和定量研究生物活體中的各種疾病標記物和醫療效果。VisEn 的 FMT 系統和試劑被眾多領先的研究機構和制藥公司所使用，應用領域涵蓋了癌癥研究、炎癥、心血管疾病、骨骼疾病和肺部疾病等諸多方向。該公司還與大型制藥合作伙伴聯手，針對特定的臨床前和臨床研究領域，定制各種分子成像試劑和應用。 有關其它信息，請訪問www.visenmedical.com。

　　關于 PerkinElmer, Inc.

　　PerkinElmer, Inc.是一家專注于提高人類健康及其生存環境安全的全球領先公司。據報道，該公司 2009 年收入約為 18 億美元，擁有約 8,800 名員工，為超過 150 個國家/地區的客戶提供服務，同時該公司也是標準普爾 500 指數的成員。

　　有關其它信息，請致電800-820-5046 或 +86(0)21-39879510–3208或訪問 www.perkinelmer.com.cn。