中國反興奮劑中心代表團訪問安捷倫總部

中國北京2008年3月12日訊—安捷倫科技公司(NYSE: A)日前宣布，在中國備戰2008年奧運會之際，安捷倫接待了來自中國反興奮劑中心的第一個代表團。自1988年以來，安捷倫一直是中國反興奮劑中心的主要技術供應商，本次會見的內容是安捷倫最新儀器在興奮劑檢測領域的培訓和技術交流。

安捷倫高層與代表團合影

中國反興奮劑中心是世界上最大、技術最先進的檢測機構之一，在2008年奧運會期間，它將檢測4,500多份運動員提供的樣本。該中心實驗室配備了一流的安捷倫液相色譜儀、氣相色譜儀和各類質譜儀，用來確認樣本中禁用的化學物質。2008年奧運會期間，將有安捷倫18臺液質聯用儀和19臺氣質聯用儀用于藥物檢測工作。

“中國已經成為反興奮劑工作的世界榜樣。”中國反興奮劑中心主任杜利軍說，“安捷倫的儀器將為中國反興奮劑中心在2008年奧運會期間完成各類檢測提供可靠的保障。”

安捷倫是液質聯用儀和氣質聯用儀的主要供應商。液相和氣相色譜儀用來分離和篩查樣本中的化學成分。質譜儀測量物質的分子量和碎片質量的信息，通過獲得化合物的質譜指紋圖對懷疑化合物進行確認和定量。

“我們與中國反興奮劑中心擁有悠久的合作歷史，最早可以追溯到20世紀80年代。”安捷倫公司副總裁及化學分析事業部總經理Mike McMullen自豪地說，“這個領域的應用具有特殊的方面，需要合作雙方建立高度的信任，不僅僅是技術方面，還包括技術支持方面。只有這樣才能保證實驗室在各方面都能獲得最高的可靠性。”

三十多年來，安捷倫為體育藥物檢測工作開發了先進的分析儀器和技術，并獲得了顯著的聲譽，成為運動會藥品檢測分析儀器的主要供應商。1972年奧運會首次將藥品檢測引入體育賽事, 安捷倫的分析儀器也首次用于奧運會的藥品檢測。從此,安捷倫科技的儀器設備在歷屆奧運會的興奮劑檢測中扮演著重要的角色。除了國際奧林匹克委員會(IOC)以外，安捷倫科技的儀器也被廣泛用于國際足球聯盟、足球世界杯、英聯邦運動會、殘疾人奧運會、泛美運動會、美國足球大聯盟、及美國棒球大聯盟等重要體育競賽。

安捷倫氣質聯用儀

安捷倫液質聯用儀

中國反興奮劑中心原為中國興奮劑控制中心，從1989年到2003年獲得了國際奧林匹克委員會認證， 從2004年起獲得世界反興奮劑中心認證。該中心位于國家奧體中心，國家奧體中心是1990年第13屆亞運會的主要比賽場館，同時也是2008年奧運會的比賽場館。

關于安捷倫科技公司

安捷倫科技公司(NYSE: A)是世界上最大的測量公司及通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者。公司現有員工19,000人，為110多個國家的客戶服務。安捷倫在2007財年的營業收入為54億美元。如需與安捷倫有關的更多信息，請訪問網址：www.agilent.com。

編者按：如需進一步了解安捷倫公司技術、企業公民和高管新聞，請訪問安捷倫新聞網站：http://www.agilent.com/go/news/。