安捷倫首份環境、社會及公司治理（ESG）報告中文版出爐

　　秉承“在中國，為中國”戰略，開啟可持續發展新征程

　　安捷倫首份環境、社會及公司治理（ESG）報告的中文版來啦！

　　中文版報告在全篇報道安捷倫全球ESG報告的基礎上，更是加入了很多中國元素。

　　ESG報告中文版詳細介紹了安捷倫中國在客戶為先、中國制造、數字中國、創新中國、綠色中國、卓越職場、慈善中國等多個領域的貢獻及成就。

　　安捷倫全球副總裁兼大中華區總經理陳亮表示：“我們堅信，作為全球領先的、為化學分析與生命科學領域的客戶提供儀器設備、耗材軟件解決方案和維修維護服務的跨國企業，安捷倫將不遺余力地推進ESG核心要素在中國的實施，把客戶價值、社會責任、科技創新以及合規作為工作重點，為中國的繁榮發展做出實質有效，行動到位的貢獻。”

　　安捷倫ESG報告中文版建立在公司四十多年來“在中國，為中國”發展戰略的基礎上。多年來，公司始終與中國宏觀發展保持一致，并持續助力中國高質量發展。在ESG 目標的帶動下，安捷倫將提供更本土化、更自動化、更一體化、更智能化、更數字化的解決方案和技術支持，為創新中國、綠色中國、健康中國、數字中國做出更大的貢獻。

　　該報告的重點包括：

　　推進安捷倫2050凈零承諾：安捷倫中國各工廠及辦公室在2021財年比2020 財年全年人均水資源消耗降低10.59%，人均能源消耗降低1.45%。全年使用可再生能源達283,603 千瓦時，回收再利用工業固廢36.28噸。

　　助力客戶可持續發展目標：使用綠色產品標簽和包裝，將可持續性策略融入產品生命周期的各個方面，并通過官方認證翻新和定向翻新服務來減少浪費。

　　提速安捷倫“中國制造”進程：在中國，安捷倫已經建設完成全球一流的高度集成化、數字化和智能化的工廠，全面增加本土化產品線，并投入工業4.0數字化轉型。

　　全方位驅動數字化變革：安捷倫的數字化包括人工智能技術在實驗室到企業越來越多的采用，我們持續提升所服務的實驗室的生產能力、效率和準確性，并通過微信和電子商務平臺為客戶提供更多低碳環保的便捷性服務。

　　創新助力科研進步，開發可持續發展解決方案：發揮技術優勢，聚焦行業熱點，與中國行業科學家、大學及科研機構、科技界思想領袖等深度合作，推動前沿科技的進步和產業的高質量發展。同時，在中藥、食品安全、環境以及制藥等多個行業，開發賦能符合中國需求的一站式解決方案。

　　持續打造卓越職場：員工是安捷倫最寶貴的財富。安捷倫中國全面重視工作環境、薪資福利、發展潛力和社會責任，實現企業和員工共同發展。2021財年我們的員工敬業度達到93.1%。

　　全力以赴回報社會，為社會創造價值：從希望學校到人才培養，從抗擊疫情到助力健康中國，踐行企業社會責任是安捷倫發展的重要使命。2021財年公司在中國捐贈額約為3百萬人民幣。

　　關于安捷倫

　　安捷倫科技有限公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，致力于為提升人類生活品質提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2021財年，安捷倫營業收入為63.2億美元，全球員工數約為17,000人。