安捷倫Q2財報：業績強勁，Ignite轉型推動增長

　　安捷倫科技公司（NYSE：A）公布了截至2025年4月30日的第二季度財務報告。報告顯示，該季度公司營業收入為16.7億美元，同比增長6.0%，核心營業收入(1)同比增長5.3%。

　　亮點

　　截至 2025 年 4 月 30 日的第二季度收入為 16.7 億美元，與 2024 年第二季度相比，報告增長 6.0%，核心（1）增長 5.3%。

　　GAAP 凈收入為 2.15 億美元；每股收益 （EPS） 為 0.75 美元，比 2024 年第二季度下降 29%。

　　非 GAAP（2） 凈收入為 3.73 億美元；每股收益為 1.31 美元，比 2024 年第二季度增長 7%。

　　2025 財年和第三季度展望

　　全年營收展望目前在 67.3 億美元至 68.1 億美元之間，增長 3.4% 至 4.6%，同時保持 2.5% 至 3.5% 的核心收入（1）。非 GAAP 每股收益（3） 預計在 5.54 美元至 5.61 美元之間。

　　第三季度營收預期預計在 16.45 億美元至 16.75 億美元之間，增長 4.2% 至 6.1%，增長 1.7% 至 3.6% 核心（1）。非 GAAP 每股收益（3） 預計在每股 1.35 美元至 1.37 美元之間。

　　據加州圣克拉拉（美國商業資訊）5月28日原報道。安捷倫科技公司（紐約證券交易所代碼：A）今日公布，截至 2025 年 4 月 30 日的第二季度收入為 16.7 億美元，與 2024 年第二季度相比增長 6.0%，核心核心（1）增長 5.3%。

　　第二季度 GAAP 凈收入為 2.15 億美元，或每股 0.75 美元。相比之下，2024 年第二季度為 3.08 億美元，或每股 1.05 美元。非 GAAP（2） 凈收入為 3.73 億美元，或每股 1.31 美元，而去年同期為 3.56 億美元或每股 1.22 美元。

　　“安捷倫團隊在高度動態的市場環境中取得了強勁的第二季度業績，”安捷倫總裁兼首席執行官 Padraig McDonnell 說。“這在很大程度上要歸功于我們的 Ignite Transformation，它已成為我們的核心企業交付引擎和運營模式，從而推動了我們的財務成功。Ignite 代表了安捷倫加速盈利增長和卓越運營的決定性轉變。

　　財務摘要

　　2025 年第一季度，安捷倫對其部門報告結構進行了某些更改。前一期間的區段信息已重新調整以反映這些更改。這些變化對安捷倫的合并財務報表沒有影響。

　　生命科學和診斷市場集團

　　生命科學和診斷市場集團 （LDG） 第二季度營收為 6.54 億美元，同比增長 8%，核心營收（1） 同比增長 3%。LDG 本季度的營業利潤率為 19.7%。

　　Agilent CrossLab 團隊

　　Agilent CrossLab Group （ACG） 第二季度營收為 7.13 億美元，同比增長 7%，核心（1）同比增長 9%。ACG 本季度的營業利潤率為 32.4%。

　　應用市場集團

　　Applied Markets Group （AMG） 第二季度營收為 3.01 億美元，同比下降 1%，核心業務（1） 與去年同期持平。AMG 本季度的營業利潤率為 19.5%。

　　2025 年全年和第三季度展望

　　全年收入預期目前在 67.3 億美元至 68.1 億美元之間，增長 3.4% 至 4.6%，同時保持 2.5% 至 3.5% 的核心增長（1）。非 GAAP 每股收益 （3） 預計在每股 5.54 美元至 5.61 美元之間。

　　預計第三季度收入預期在 16.45 億美元至 16.75 億美元之間，增長 4.2% 至 6.1%，增長 1.7% 至 3.6% 核心收入（1）。非 GAAP 每股收益（3） 預計在每股 1.35 美元至 1.37 美元之間。

　　該展望基于預測的貨幣匯率。

　　電話會議

　　安捷倫管理層將于太平洋時間今天下午 1：30 與投資者舉行電話會議，介紹有關公司 2025 年第二季度財務業績的更多細節。本次活動將以僅限收聽模式在線直播。如需收聽網絡直播，請點擊安捷倫投資者關系網站上的“2025 年第 2 季度安捷倫科技公司財報電話會議”鏈接。電話會議的重播將在公司網站上保留 90 天。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司（紐約證券交易所代碼：A）是分析和臨床實驗室技術領域的全球領導者，致力于提供見解和創新，幫助我們的客戶將偉大的科學帶入生活。安捷倫的全系列解決方案包括儀器、軟件、服務和專業知識，可為客戶最具挑戰性的問題提供可靠的答案。該公司在 2024 財年創造了 65.1 億美元的收入，在全球擁有約 18,000 名員工。有關安捷倫的信息，請訪問 www.agilent.com。要接收最新的安捷倫新聞，請訂閱安捷倫新聞中心。在 LinkedIn 和 Facebook 上關注安捷倫。

　　前瞻性陳述

　　本新聞稿包含 1934 年《證券交易法》中定義的前瞻性陳述，并受其中規定的安全港的約束。此處包含的前瞻性陳述包括但不限于有關安捷倫增長前景、業務、財務業績、收入、第 3 季度和 2025 財年非 GAAP 收益指導的信息，以及其新組織結構、運營轉型和以市場為中心的戰略的影響。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性，可能導致安捷倫的業績與管理層的當前預期存在重大差異。此類風險和不確定性包括但不限于：安捷倫客戶業務實力的不可預見的變化；對當前和新產品、技術和服務的需求發生不可預見的變化；貨幣市場不可預見的變化；客戶購買決策和時間安排；以及安捷倫無法實現整合和重組活動預期節省的成本的風險。此外，安捷倫在運營過程中面臨的其他風險包括：在業務周期中成功執行的能力；滿足并實現其運營轉型、以市場為中心的戰略和成本降低目標的好處的能力，以及以其他方式成功調整其成本結構以適應業務條件持續變化的能力；持續的競爭、定價和毛利率壓力；其削減成本的舉措將損害其開發產品、保持競爭力和有效運營的能力的風險；地緣政治不確定性和全球經濟狀況對其運營、市場和開展業務能力的影響；提高資產性能以適應需求變化的能力；與關稅、進出口或貿易政策的變化有關或因其而產生的影響；其供應鏈適應需求變化的能力；在正確的時間、價格和組合成功推出新產品的能力；安捷倫成功整合近期收購的能力；安捷倫成功遵守某些復雜法規的能力；以及安捷倫向美國證券交易委員會提交的文件（包括截至 2025 年 1 月 31 日財季的 10-Q 表季度報告）中詳述的其他風險。前瞻性陳述基于安捷倫管理層的信念和假設以及當前可獲得的信息。安捷倫不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述的責任。

　　（1） 核心營收增長不包括過去 12 個月內匯率以及收購和資產剝離的影響。核心收入是非 GAAP 衡量標準。附件表格第 6 頁列出了 2025 財年第二季度 GAAP 收入與核心收入之間的調節表，以及有關使用此非 GAAP 指標的其他信息。2025 財年第三季度和 2025 財年全年的核心收入增長率預測不包括過去 12 個月內貨幣以及收購和資產剝離的影響。大多數排除的金額與尚未發生的事件有關，目前無法以合理的準確程度進行估計，并且可能存在重大差異。因此，沒有為預測提供與 GAAP 金額的對賬。

　　（2） 非 GAAP 凈收入和非 GAAP 每股收益主要不包括重組和其他相關成本、資產減值、無形資產攤銷、轉型計劃、收購和整合成本以及股本證券凈（收益）損失的影響。安捷倫還排除了與持續運營沒有直接關系的任何稅收優惠或費用，這些優惠或費用要么是孤立的，要么預計不會以任何規律性或可預測性再次發生。非 GAAP 凈收入與 GAAP 凈收入之間的調節表列于所附表格的第 4 頁，以及有關使用此非 GAAP 指標的其他信息。

　　（3） 2025 財年第三季度和 2025 財年全年預測的非 GAAP 每股收益主要不包括非現金無形資產攤銷、轉型計劃以及收購和整合成本的估計影響。安捷倫還排除了與持續運營沒有直接關系的任何稅收優惠或費用，這些優惠或費用要么是孤立的，要么預計不會以任何規律性或可預測性再次發生。這些不包括的金額大多與尚未發生的事件有關，目前無法以合理的準確度進行估計，并且可能存在重大差異。因此，沒有提供與 GAAP 金額的對賬。無形資產的未來攤銷預計約為每季度 2500 萬美元。