布魯克縮減CAM產品線尋求GC和ICPMS業務戰略買家

　　尊敬的布魯克用戶：

　　經過對市場和產品組合非常仔細分析，今天，布魯克宣布縮減應用化學部門產品線的決定。很遺憾，這個決策不可避免，因為在過去的4年里應用化學產品線已經產生了非常嚴重的損失，隨著其產品的擴展和市場范圍，在可預見的未來已經沒有辦法達到可以接受的財務業績。

　　這一決策將立即生效，布魯克公司將停止銷售單獨的GC產品（氣相色譜）和單四極桿質譜儀（SQ）。對于現有的GC和SQ訂單，布魯克將繼續發貨并安裝，并且我們將繼續為這些產品提供服務和支持，客戶服務沒有變化。

　　同時，布魯克還宣布正在為GC業務和ICP-MS業務尋求戰略買家。如果這些業務被其他全球化分析儀器公司收購，我們將進一步告知所有用戶。

　　布魯克將繼續開發、制造、銷售和服務對我們具有重要戰略意義和成功的EVOQ LC-MS（三重四極桿液質聯用）和SCION TQ GC-MS(三重四極桿質譜儀）產品，這些產品將成為布魯克道爾頓質譜產品線的一部分。

　　這一切對您意味著什么？

• 我們會繼續尊重對GC和SQ 產品的服務承諾。2014年年底之前，GC系統服務可能會被轉移到另外一個潛力的分析系統公司。 布魯克將保留對SQ的售后服務。
• 2014 年下半年，對于現有的GC 和SQ 訂單，布魯克將繼續發貨并安裝，同時自即日起，我們立即停止提供任何新GC 和SQ 訂單的報價。
• 在ICP-MS 業務轉移到潛力買家時，我們將繼續銷售和支持等離子體質譜儀。我們希望在未來的幾個月里，ICP-MS 業務能夠轉移到一個全球性、高質量擁有廣泛微量元素分析的儀器公司。

　　對于布魯克公司來說，這是一個艱難的決定。我們將繼續努力和各位用戶的合作，確保最小化由此決定和公告造成的不便。