CaryFTIR榮獲《儀器市場展望》頒發的工業設計大獎

安捷倫科技公司Cary FT-IR榮獲《儀器市場展望》頒發的工業設計大獎

2012 年 8 月 29 日，北京 — 安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日宣布旗下的 Cary 630 FT-IR 光譜儀榮獲了儀器市場展望 (IBO) 2012 年度的工業設計金獎。第 19 屆 IBO 工業設計金獎突顯了分析儀器的卓越工業設計。本年度獲獎者向我們展示了工業設計如何幫助改進產品功能和增強終端用戶體驗。

Cary 630 耗時 1年半開發完成。系統設計的關鍵點在于它的模塊化特性，通過 5 個可互換的樣本模塊來滿足不同客戶的使用和應用需求。色彩對比和圓角效果使其外觀看起來現代化且一體化。臺式實驗室光譜儀的體積逐年縮小，而 Cary 630 是迄今為止占地空間最小的臺式實驗室光譜儀。它是一臺 3.8 公斤（8 磅）重，16 x 13 x 13 厘米（6 x 12 x 5 英寸），分辨率優于 2 cm^-1 的常規分析儀。

“Cary 630 能得到公認我們感到很榮幸，”安捷倫副總裁光譜產品總經理Philip Binns 說道。“基于我們領先的技術，這個獲獎產品表明了我們恪守承諾，密切關注客戶使用產品時的各方面需求，為客戶提供能夠增強整體用戶體驗的產品。”

在 2011 年 8 月到 2012年 7 月期間寄送參賽的產品才有資格角逐設計大獎的評選。IBO 將通過商業展示會、行業出版物、新聞發布會和互聯網篩選出候選評獎的新產品。獲獎者的評選僅基于它們的工業設計，而非技術功能或性能。評選標準包括創新、美觀、功能和特性。

關于儀器市場展望

《儀器市場展望》是由 Strategic Directions International, Inc. 出版的一份 12 頁的訂閱式半月刊。SDI 是一家管理及市場研究公司，也是世界領先的分析科學、生命科學實驗室用儀器設備及現場應用市場的資訊供應商。要了解更多信息，請訪問 www.strategic-directions.com

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測量公司，同時也是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 20,000 名員工為 100 多個國家的客戶提供服務。在 2011 財政年度，安捷倫的業務凈收入為66 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn。