沃特世攜手馬爾文帕納科，推進聚合物表征技術發展

　　美國馬薩諸塞州米爾福德市，2018年1月23日  -沃特世公司近日與馬爾文帕納科公司（Malvern Panalytical）宣布簽署合作協議，攜手推進聚合物分析技術的發展。通過將沃特世超高效聚合物色譜系統（Waters ACQUITY Advanced Polymer Chromatography, APC）與馬爾文帕納科的OMNISEC REVEAL系統相結合，研發科學家們能夠實現高靈敏度檢測并獲取高分離度數據，無需校正色譜柱即可掌握更詳盡的樣品信息。

　　如今，新型聚合物層出不窮，不僅復雜程度越來越高，結構和成分也各不相同。因此，為聚合物表征開發先進的分析和分離技術刻不容緩。分析人員需要借助創新技術更好地表征和了解高度復雜的樣品。將高柱效色譜柱與總體系統擴散性低的沃特世APC系統相結合，不僅能夠顯著提升分離度（尤其是對于低分子量的低聚物），運行速度也比傳統凝膠滲透色譜（GPC）快了多達5倍，可實現更高的樣品通量和更快的開發方法。

　　過去，由于受到檢測器擴散體積的局限，這種分析速度快且分離度高的分離技術甚少與光散射檢測器等先進的在線檢測器聯用。然而，隨著APC的優勢在研究領域和工業領域愈發突顯，先進檢測器的制造商們紛紛致力于研發新技術，希望能在維持APC高分離度的同時，降低這些先進檢測器內部的擴散性。馬爾文帕納科的OMNISEC REVEAL多檢測器模塊恰好具備這種性能。APC與OMNISEC REVEAL組成的聯用系統可以計算絕對分子量、特性粘度和流體動力學半徑。這些參數可用于預測聚合物在溶液/產品基質中的行為，從而協助研究人員更全面地了解聚合物結構。不僅如此，分析速度快、可輕松獲取詳盡的樣品信息等優勢還為開發更優質、更高效的產品提供了捷徑。

　　沃特世公司營銷副總裁Jeff Mazzeo表示：“能夠與馬爾文帕納科這樣的創新企業攜手攻克棘手的分子表征難題，沃特世深感榮幸。作為各自領域的領軍企業，我們將以此次合作為契機，整合并優化雙方技術，協助科學家們實現其分析目標。”

　　馬爾文帕納科先進材料副總裁Steven Horder表示：“馬爾文帕納科很榮幸能與沃特世公司合作，讓OMNISEC REVEAL先進檢測器模塊成為高分離度、高分離效率的APC系統的完美搭檔，充分發揮其高靈敏度、低擴散性的優勢。我們相信這套組合系統的分析能力一定能讓研究人員滿意，因為它擁有適合天然聚合物和合成聚合物分析的絕佳性能，能挖掘出其它分析技術可能會忽視的詳細信息。沃特世APC與馬爾文帕納科OMNISEC REVEAL強強聯合，為聚合物的研發翻開了新的篇章，并有望研發出性能更加出眾的產品。”

　　關于沃特世公司（www.waters.com）（www.tainstruments.com）

　　沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是全球領先的專業測量儀器公司，作為色譜、質譜、熱分析和流變學創新技術的先驅，沃特世服務生命科學、材料科學和食品科學等領域已有逾60年歷史。公司在全球31個國家和地區直接運營，下設15個生產基地，擁有約7,000名員工，旗下產品銷往100多個國家和地區。

　　關于馬爾文帕納科（www.malvern.com）

　　馬爾文帕納科技術廣受各行業、各組織機構的科學家和工程師青睞，被用于攻克各種棘手挑戰，例如最大限度提高工作效率、開發更高品質的產品，以及加快產品上市速度等等。我們的使命是提供以客戶為中心的優質解決方案和服務，通過對材料進行化學、物理及結構分析為客戶帶來切實的經濟效益。

　　馬爾文帕納科儀器以海量專業知識、技術及應用專業知識為基礎，能幫助用戶更加透徹地了解從蛋白質和聚合物，到金屬及建材等各種材料。我們的技術可以測量粒徑、粒子形狀、ζ電位、生物分子間的相互作用、穩定性、流變特性、元素濃度和晶體結構等參數。能否高度可靠且穩定地表征這些特性，是我們預測產品在使用過程中的行為、優化產品性能以及開發卓越制造工藝的關鍵所在。

　　馬爾文帕納科由馬爾文儀器（Malvern Instruments）和帕納科（PANalytical）于2017年1月1日合并而成，全球員工超過2,000人。公司在北美、歐洲和中國均設有研發和生產基地，銷售和服務網點遍布全球，可提供一流的客戶支持服務。馬爾文帕納科是材料表征市場的有力競爭者和創新者，通過提供專業解決方案協助研究人員發掘出意義重大的卓越見解。

　　馬爾文帕納科是思百吉公司（倫敦證券交易所代碼：SXS）旗下成員，該公司主要生產提高分析效率的儀器和控制設備。

　　請訪問www.malvernpanalytical.com了解更多信息。