中英科技合作聚焦之四：攜手沖擊艾滋病防治制高點
11月12日，中國衛生部表示，中國將修改《出入境管理條例》，取消對艾滋病病毒攜帶者和感染者長達20年的入境限制。 從過去對艾滋病及其患者的盲目恐懼，到現在的理性接納，除了認識的轉變，多少也透露了中國政府對艾滋病防治工作的自信。 近年來，衛生部將艾滋病病毒感染者以及艾滋病病人的報告監測列為艾滋病防治工作重點，艾滋病防治工作出現了良好態勢。 去年9月，北京市科委投入1400萬元人民幣，啟動了“艾滋病防治策略及綜合防治研究”重大科研項目，共設7個分課題，由北京佑安醫院、地壇醫院、協和醫院、北京市疾病控制中心、解放軍302醫院、北京工業大學、廣安門中醫院等7家單位共同承擔，計劃在未來3年里建立一個以北京為中心，集防治策略、科學研究、診斷治療和預防于一體的艾滋病防治體系，填補國內相關研究空白。 北京佑安醫院艾滋病實驗室主任吳昊。 技術人員在佑安醫院艾滋病實驗室進行實驗操作。（圖片......閱讀全文
中英科技合作聚焦之四：攜手沖擊艾滋病防治制高點
11月12日，中國衛生部表示，中國將修改《出入境管理條例》，取消對艾滋病病毒攜帶者和感染者長達20年的入境限制。?從過去對艾滋病及其患者的盲目恐懼，到現在的理性接納，除了認識的轉變，多少也透露了中國政府對艾滋病防治工作的自信。?近年來，衛生部將艾滋病病毒感染者以及艾滋病病人的報告監測列為艾滋病防治工
云南省第4輪全球基金2期暨中英艾滋病項目啟動
8月7日，云南省第四輪全球基金（二期）暨中英艾滋病項目正式啟動。這個項目是第四輪全球基金艾滋病項目二期和中英艾滋病項目的整合，在資金、管理、目標等方面實行統一管理。?項目將覆蓋云南省13個州市的29個縣市區，五年內投入贈款經費1611萬美元，用于加強艾滋病防治的綜合干預、動員社會參與和擴大干預內容等
聚氨酯行業搶占技術制高點
圖為在會議同期舉辦的“聚氨酯產業輝煌二十年”表彰大會上，中國石油和化學工業聯合會常務副會長李壽生為獲獎者頒獎。 隨著主要原材料生產能力快速擴張，我國聚氨酯行業產能過剩、環保和安全生產的壓力加大等問題集中顯現，已經困擾了行業的健康可持續發展。通過自主科技創新開發，加快產業結構調整，提高產品高端化
英國科學家從中藥中挖掘新療法
據英國《泰晤士報》網站16日報道，一個為期2年的中英科技合作項目將于本月正式開始。主持這個項目的英國一流干細胞科學家斯蒂芬·明格博士將前往中國上海，將英國研究阿耳茨海默氏病的科學家和中國研究人員召集在一起，希望能夠從中醫藥中挖掘出治療該病癥的新藥物。? 明格說，假如這一項目能夠成功，中藥可能會給我
華北制藥－生物藥搶占產業制高點
長城網訊 節日期間，華北制藥生物產業化基地金坦公司EPO原液車間、乙肝疫苗原液車間如往常一般正常生產。2017年金坦公司營業收入、利潤總額同比增長107%和40%，僅乙肝疫苗單品收入就近5億元，真正實現產銷量旺。 研發引領，新品層出。今年1月份，用于類風濕關節炎及三叉神經痛等疾病治療的生
GPC中英文含義
普適校準(曲線、函數)calibration function or curve [function]譜帶擴展(加寬) bandbroadening(分離作用的)校準函數或校準曲線 universalcalibrationfunction or curve [of separation]加寬校正 b
首屆中英癌癥大會召開
6月25日，首屆中英癌癥大會在北京召開。大會為期兩天，匯集了中英兩國1000多名代表，共同應對全球癌癥挑戰。 目前，癌癥是全球第二大致死原因。在過去5年間，英國癌癥患者人數增長近50萬。 作為中英關系“黃金時代”新篇章的一部分，中英兩國已就眾多全球問題開展合作，醫療衛生則代表了一個至關重要的
苗圩：鼓勵自主出口爭搶新能源制高點
?????? 以“更綠色、更安全、可持續――低碳時代的汽車與交通”為主題FISITA 2012世界汽車工程年會在國家會議中心召開。工業和信息化部部長苗圩在會議期間指出，中國汽車要加強開放合作的深度與廣度，繼續吸引外資來，提高利用外資質量，走出海外模式要從貿易型要變為投資型。 十年汽車產銷年均增
青島：搶占海洋腐蝕與防護科技制高點
在青島，有一支特殊的隊伍——中國科學院海洋環境腐蝕與生物污損重點實驗室（以下簡稱“腐蝕實驗室”），多年來始終站在與海洋腐蝕現象斗爭的最前沿，不斷探索、創新，搶占海洋腐蝕與防護科技制高點。2024年是腐蝕實驗室成立三十周年。近日，腐蝕實驗室2024年度學術交流暨成立30周年紀念會議在青島舉行。三十年來
大型儀器中英文對照
1、?儀器名稱：9602A原子吸收分光光度計（附氫化物發生器和石墨爐） Instrument?Name:?9602A Atomic?Absorption Spectrophotometer?(with?hydride?generator?and?graphite?oven)?規格型號：HG-9602
中英簽署低碳創新計劃
近日，中英雙方達成了一項為期3年、價值2000萬英鎊的新協議，為兩國發展低碳制造工藝與技術、低碳城市以及近海可再生能源的研究工作提供經費支持。 中國國家自然科學基金委員會和英國工程與自然科學研究理事會(EPSRC)在倫敦召開的一次研討會上簽署了一項新的諒解備忘錄。英國氣候變化部部長格雷戈·
菌種中英文對照(全部)
Abiotrophia adjacens 毗鄰貧養菌 Abiotrophia defectiva 軟弱貧養菌 Achromobacter spp 無色桿菌屬某些種 Acinetobacter /Pseudomonas spp 不動桿菌/假單胞菌屬某些種 Acinetobacter bauma
中英鞏固科技及貿易合作
記者從英國駐華使館獲悉，7月22日，英國外交和聯邦事務部亞太事務國務大臣兼議員馬克·菲爾德開啟為期五天的中國訪問，其間他將前往北京、重慶、成都、南京和上海五個城市。此次訪問的活動將展示英中兩國在貿易投資及科學創新方面的廣泛且深入的合作。 在北京期間，菲爾德一行與中方將就英中雙邊問題以及雙方外交
紀正昆：搶占“制高點”增強“話語權
紀正昆在廣東調研質檢工作時強調 搶占“制高點”增強“話語權 11月17日至11月18日，國家質檢總局黨組成員、國家標準委主任紀正昆在廣東調研質檢工作。 11月18日，紀正昆出席在廣州召開的全國質量監管重點產品檢驗方法標準化技術委員會2010年度工作會議時指出，質量監管重點
邁赫機器人：搶占智能制造“制高點”
一個小個頭機器人端著焊槍，對面一個大塊頭機器人“手”拿大型工件不斷變換位置，槍槍“精準命中”。不到一分鐘時間，人們還沒有從眼花繚亂中回過神來，兩臺機器人的焊接工作已圓滿完成。 1月6日，記者在位于山東省諸城市的邁赫機器人自動化股份有限公司見識了工業機器人的威力。這是該公司新發明的ZL產品——
自立袋有望占領軟包裝市場的制高點
自立袋是指一種底部有水平支撐結構的軟包裝袋，不倚靠任何支撐即可自行站立。自立袋是由歐洲人麥勞斯杜葉(M.LouisDoyen)發明的，至20世紀90年代開始在美國市場得到廣泛認可，繼而在全世界范圍內盛行推廣。這是包裝行業的一個創新，憑借獨特的設計和功能，擁有極強的貨架沖擊力，在業界引起強烈轟動，
菌種中英文對照（全部）（七）
Kluyvera spp 克呂沃爾菌屬某些種 ? Kluyvera terrigena 土生克雷伯菌 ? Kocuria kristinae 克氏庫克菌 ? Kocuria roseus (=Micrococcus roseus) 玫瑰色庫克菌（=玫瑰色微球菌） ? Kocuria varians
菌種中英文對照AN
Abiotrophia adjacens 毗鄰貧養菌?Abiotrophia defectiva 軟弱貧養菌?Achromobacter spp 無色桿菌屬某些種?Acinetobacter /Pseudomonas spp 不動桿菌/假單胞菌屬某些種?Acinetobacter baumannii
菌種中英文對照（全部）（八）
Neisseria subflava 微黃奈瑟球菌 ? Nocardia spp 奴卡菌屬某些種? Ochrobactrum anthropi 人蒼白桿菌 ? Oerskovia spp 厄氏菌屬某些種 ? Oerskovia xanthineolytica 溶黃嘌呤厄菌 ? Oligella ur
中英團隊揭示超新星前世今生
日前，中國科學院云南天文臺王博研究員、韓占文院士及英國牛津大學菲利普教授組成的國際合作團隊，在Ia型超新星前身星領域的研究中取得了新進展。 研究發現，Ia型超新星單簡并星模型存在一個臨界吸積率，由于該臨界吸積率的存在，以前人們由單簡并星模型得到的Ia型超新星誕生率被高估，此項研究增加了形成中子
中英標準信息平臺在京開通
4月9日，國家標準委與英國標準協會在京簽署中英標準信息平臺合作備忘錄，并舉行了中英標準信息平臺(www.standardsgateway.org)開通儀式。國家標準委主任劉平均、英國標準協會主席大衛·約翰爵士及英國駐華大使歐·威廉爵士出席開通儀式。雙方在致辭中高度評價了近年來中英在標準化領域開展的良
菌種中英文對照（全部）（五）
Dietzia spp 迪茨菌屬某些種 ? Edwardsiella hoshinae 保科愛德華菌 ? Edwardsiella tarda 遲鈍愛德華菌 ? Eikenella corrodens 嚙蝕艾肯菌 ? Enterobacter aerogenes 產氣腸桿菌 ? Enterobact
中英技術轉移創新聯盟成立
4月20日，中英技術轉移創新聯盟（SUTIA）成立大會暨主題論壇在“2015中國（北京）跨國技術轉移大會”首日順利召開。來自英國貿易投資總署、蘇格蘭國際發展局、英國洛桑研究院等專家、學者及企業代表一行20人，以及海爾集團、同方股份有限公司、中國衛通集團等中方代表大約100人參加。 中國生產力促
菌種中英文對照（全部）（四）
Clostridium clostridiiforme 梭狀梭菌 ? Clostridium difficile 艱難梭菌 ? Clostridium fallax 譎詐梭菌 ? Clostridium glycolicum 乙二醇梭菌 ? Clostridium hastiforme 矛形梭菌 ?
菌種中英文對照（全部）（六）
Fusobacterium necrophorum 壞死梭桿菌 ? Fusobacterium nucleatum 具核梭桿菌 ? Fusobacterium varium 可變梭桿菌 ? Gardnerella vaginalis 陰道加德納氏菌 ? Gemella haemolysans 溶血孿
細菌名稱中英對照表
Abiotrophia adjacens 毗鄰貧養菌?Abiotrophia defectiva 軟弱貧養菌Achromobacter spp 無色桿菌屬某些種Acinetobacter /Pseudomonas spp 不動桿菌/假單胞菌屬某些種Acinetobacter baumannii 鮑氏
菌種中英文對照（全部）（九）
Proteus vuigaris 普通變形桿菌 ? Prototheca wickerhamii 魏氏原壁菌 ? Providencia alcalifaciens 產堿普羅威登斯菌 ? Providencia rettgeri 雷氏普羅威登斯菌 ? Providencia rustigianii
菌種中英文對照（全部）（十）
? Sphingobacterium multivorum 多食鞘氨醇桿菌 ? Sphingobacterium Spiritivovum 嗜神鞘氨醇桿菌 ? Sphingobacterium spiritovorum 食神鞘氨醇桿菌 ? Sphingomonas paucimobilis 少動鞘氨
菌種中英文對照（全部）（三）
Candida inconspicua 平常假絲酵母 ? Candida intermedia 中間假絲酵母 ? Candida kefyr 乳酒假絲酵母 ? Candida krusei 克柔假絲酵母 ? Candida lambica 郎比可假絲酵母 ? Candida lipolytica 解
菌種中英文對照（全部）（二）
Arcanobacterium haemolyticum 溶血隱秘桿菌 Arcanobacterium pyogenes 化膿隱秘桿菌 Arcobacter cryaerohoilus 嗜低溫弓形桿菌 Arthrobacter spp 節桿菌屬某些種 Bacteroides caccae 糞擬桿菌